“问周郎何日”的意思及全诗出处和翻译赏析
“问周郎何日”全诗
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
作者简介(赵以夫)
赵以夫（一一八九～一二五六），字用父，号虚斋。居长乐（今属福建）。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。知监利县。理宗端平初知漳州。嘉熙初以枢密都丞旨兼国史院编修官（《南宋馆阁续录》卷九）。二年，知庆元府兼沿海制置副使，四年，复除枢密都承旨（《宝庆四明志》卷一）淳祐五年（一二四五），出知建康府，七年，知平江府（《南宋制抚年表》卷上）。以资政殿学士致仕。宝祐四年卒，年六十八。事见《后村大全集》卷一四二《虚斋资政赵公神道碑》。
《水龙吟（次周月船）》赵以夫 翻译、赏析和诗意
《水龙吟（次周月船）》是宋代赵以夫创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
塞楼吹断梅花，
晓风瑟瑟添＿咽。
关河万里，
烟尘四野，
眼前都别。
在边塞的楼上，寒风吹断了梅花的枝条，
清晨的风声阵阵，增添着思念和哀怨。
边关千里万里，
烟尘弥漫四野，
眼前的景象都变得陌生。
击楫功名，
椎锋意气，
是人都说。
问周郎何日，
小乔到手，
为君赋、酹江月。
拿起桨，追求功名，
锐意进取，气势非凡，
这是人们所称赞的。
问周郎何时能够如愿，
小乔终能得到，
为你写下这首赋诗，为你干杯。
休把愁肠暗结。
又相将、鲁云书节。
锦围放密，
金樽任满，
歌声莫歇。
别让忧愁缠绕心肠。
再相聚，共同庆祝鲁云节日。
华美的帷幕密密地摆放，
金樽任意倒满，
歌声永不停息。
赢得朝朝，
半醒半醉，
佯痴佯劣。
尽懵腾，
深入无何，
管甚须鬓成雪。
赢得朝朝欢乐，
半醒半醉的状态，
装作愚蠢、低劣的模样。
全身充满了迷茫和疑惑，
深入其中却毫无所知，
管它是否会让鬓发变白。
这首诗词以边塞风景为背景，表达了诗人对边塞生活的思念和对功名成就的追求。诗人通过描绘塞楼上的梅花、烟尘弥漫的边关和追求功名的壮志，展现了边塞的荒凉和壮美之间的对比。诗人以婉约细腻的笔触表达了自己内心的情感和对未来的期待，同时也点明了人生的无常和迷茫。整首诗词以边塞风光为背景，以诗人的个人情感为主线，融入了对历史人物和传说故事的隐喻，展现了宋代文人的浪漫情怀和对功名富贵的向往。
“问周郎何日”全诗拼音读音对照参考
shuǐ lóng yín cì zhōu yuè chuán
水龙吟（次周月船）
sāi lóu chuī duàn méi huā, xiǎo fēng sè sè tiān yàn.
塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添＿咽。
guān hé wàn lǐ, yān chén sì yě, yǎn qián dōu bié.
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
jī jí gōng míng, chuí fēng yì qì, shì rén dōu shuō.
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
wèn zhōu láng hé rì, xiǎo qiáo dào shǒu, wèi jūn fù lèi jiāng yuè.
问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。
xiū bǎ chóu cháng àn jié.
休把愁肠暗结。
yòu xiāng jiāng lǔ yún shū jié.
又相将、鲁云书节。
jǐn wéi fàng mì, jīn zūn rèn mǎn, gē shēng mò xiē.
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
yíng de zhāo zhāo, bàn xǐng bàn zuì, yáng chī yáng liè.
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
jǐn měng téng, shēn rù wú hé, guǎn shén xū bìn chéng xuě.
尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
“问周郎何日”平仄韵脚
平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。