“羞睹惊鸿瘦影回”的意思及全诗出处和翻译赏析
“羞睹惊鸿瘦影回”全诗
半启朱扉燕子来。
晓起梳头对玉台。
照香腮。
羞睹惊鸿瘦影回。
更新时间:2024年分类： 豆叶黄
作者简介(张辑)
张辑（生卒年不详）字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。张辑有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。近与冯可迁遇于京师，又能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。
《画蛾眉（寓豆叶黄）》张辑 翻译、赏析和诗意
《画蛾眉（寓豆叶黄）》是宋代诗人张辑的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
清明时节，小院里的杏花盛开。
半掩的朱门中，燕子飞进来。
拂晓时分，梳理着头发，对着镜台。
照映在红香腮上。
害羞地看到突然出现的瘦弱倩影，它是飞翔的鸿鹄。
诗意：
这首诗描绘了一个清明时节的情景，诗人以细腻的笔触描绘了小院中杏花盛开、燕子飞舞的景象。诗人清晨醒来，梳理头发，对着玉镜，映照在红香腮上，展现出女子的柔美和羞涩。然而，她突然看到了一个瘦弱的身影，像是一只惊鸿一样出现在她的视线中，这令她感到害羞。
赏析：
《画蛾眉（寓豆叶黄）》以细腻的笔触勾勒出了一个春日清晨的美丽场景。诗中运用了一系列细节描写，如清明时节的杏花盛开、燕子归巢等，使读者仿佛置身于这个小院中，感受到清新的春意。通过描写女子梳妆的场景，诗人展现了女子的娇美和羞涩之情。最后，诗人以一句"羞睹惊鸿瘦影回"，将诗意推向高潮，突显了女子在突然出现的瘦弱身影面前所感受到的惊愕和害羞。整首诗以细腻而独特的笔法，展现了宋代女性的美丽与情感，给人以深刻的印象。
“羞睹惊鸿瘦影回”全诗拼音读音对照参考
huà é méi yù dòu yè huáng
画蛾眉（寓豆叶黄）
qīng míng xiǎo yuàn xìng huā kāi.
清明小院杏花开。
bàn qǐ zhū fēi yàn zi lái.
半启朱扉燕子来。
xiǎo qǐ shū tóu duì yù tái.
晓起梳头对玉台。
zhào xiāng sāi.
照香腮。
xiū dǔ jīng hóng shòu yǐng huí.
羞睹惊鸿瘦影回。
“羞睹惊鸿瘦影回”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。