“绿荫窗扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿荫窗扉”全诗
狻猊暖、银蒜压烟霏。
正韩范安边,欧苏领客,红芳庭院,绿荫窗扉。
著句挽春春肯住,更判羽觞挥。
金系花腰,玉匀人面,娇慵无力,娅姹相依。
繁华都能几,青油幕、好与遮护晴晖。
寄语东君,莫教一片轻飞。
向温馨深处,留欢卜夜,月移花影,露浥人衣。
只恐明朝西垣,有诏催归。
更新时间:2024年分类: 风流子
作者简介(洪咨夔)
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
《风流子(和杨帅芍)》洪咨夔 翻译、赏析和诗意
《风流子(和杨帅芍)》是洪咨夔所作的一首诗词。这首诗描述了一个风流倜傥的人物,以及他与杨帅芍共度的美好时光。
诗词的中文译文如下:
锦幄醉荼
狻猊暖,银蒜压烟霏
正韩范安边,欧苏领客
红芳庭院,绿荫窗扉
著句挽春春肯住,更判羽觞挥
金系花腰,玉匀人面
娇慵无力,娅姹相依
繁华都能几,青油幕,好与遮护晴晖
寄语东君,莫教一片轻飞
向温馨深处,留欢卜夜,月移花影,露浥人衣
只恐明朝西垣,有诏催归
这首诗词表达了作者对风流子的羡慕和赞美之情。诗中通过描绘锦幄醉荼、狻猊暖、银蒜压烟霏等景象,营造出一个豪华而温馨的环境。诗人以正韩范安边、欧苏领客等方式描绘了风流子的风采和魅力。红芳庭院、绿荫窗扉等词句则展示了他与杨帅芍共度的欢乐时光。
诗中还描绘了风流子的容貌,金系花腰、玉匀人面表达了他的美貌与端庄。而娇慵无力、娅姹相依则揭示了他柔情似水、温柔贴心的一面。
整首诗以华丽的辞藻和充满情感的表达,展示了繁华世界中的风流人物和他与杨帅芍的美好时光。最后几句表达了诗人对风流子的羡慕和寄托,希望他能永远享受这样的生活,不受外界干扰。
总的来说,这首诗词以华丽的词藻和细腻的描写展示了风流子的风采和他与杨帅芍的美好时光,同时也表达了诗人对这种生活的向往和羡慕之情。
“绿荫窗扉”全诗拼音读音对照参考
fēng liú zǐ hé yáng shuài sháo
风流子(和杨帅芍)
jǐn wò zuì tú.
锦幄醉荼_。
suān ní nuǎn yín suàn yā yān fēi.
狻猊暖、银蒜压烟霏。
zhèng hán fàn ān biān, ōu sū lǐng kè, hóng fāng tíng yuàn, lǜ yīn chuāng fēi.
正韩范安边,欧苏领客,红芳庭院,绿荫窗扉。
zhe jù wǎn chūn chūn kěn zhù, gèng pàn yǔ shāng huī.
著句挽春春肯住,更判羽觞挥。
jīn xì huā yāo, yù yún rén miàn, jiāo yōng wú lì, yà chà xiāng yī.
金系花腰,玉匀人面,娇慵无力,娅姹相依。
fán huá dōu néng jǐ, qīng yóu mù hǎo yǔ zhē hù qíng huī.
繁华都能几,青油幕、好与遮护晴晖。
jì yǔ dōng jūn, mò jiào yī piàn qīng fēi.
寄语东君,莫教一片轻飞。
xiàng wēn xīn shēn chù, liú huān bo yè, yuè yí huā yǐng, lù yì rén yī.
向温馨深处,留欢卜夜,月移花影,露浥人衣。
zhǐ kǒng míng cháo xī yuán, yǒu zhào cuī guī.
只恐明朝西垣,有诏催归。
“绿荫窗扉”平仄韵脚
平仄:仄平平平
韵脚:(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。