“西池献桃未熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“西池献桃未熟”全诗
正玉节来归,斑衣戏舞,□□荧煌。
椿期始开九秩,看芝兰、奕叶早传芳。
都把一门瑞气,酿成九蕴霞觞。
相将。
诏墨趣星郎。
乐事未渠央。
渐锦封鸾诰,鱼轩象服,争贲萱堂。
西池献桃未熟,醉西湖、日日想偏长。
紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光。
更新时间:2024年分类: 木兰花
作者简介(卢祖皋)
卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。
《木兰花慢(寿具舍使母夫人)》卢祖皋 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢(寿具舍使母夫人)》是宋代卢祖皋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
翠阴春画永,乍帘幕、暖飘香。
在青翠的树荫下,春天的画卷永远展开,窗帘轻摇,温暖的花香飘散。
正玉节来归,斑衣戏舞,□□荧煌。
正值玉节归来,斑斓的衣裳在舞动,□□光芒闪烁。
椿期始开九秩,看芝兰、奕叶早传芳。
椿花开放的时节已经久远,观赏着芝兰花和翠绿的叶子早已闻名。
都把一门瑞气,酿成九蕴霞觞。
所有的祥瑞气息都汇聚在一起,酿成了九重美酒。
相将。诏墨趣星郎。乐事未渠央。
互相陪伴,享受着宴会的快乐。君王赐予了墨色装饰的宴席,以娱乐星辰一般的郎官。欢乐之事还未结束。
渐锦封鸾诰,鱼轩象服,争贲萱堂。
渐渐将华美的衣袍封赐给凤凰,鱼轩装饰得如同神兽,争相进入贲萱堂。
西池献桃未熟,醉西湖、日日想偏长。
西池献上的桃子尚未成熟,沉醉在西湖之中,每日都感觉时间过得太慢。
紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光。
院子里飞舞着紫燕和黄鹂,牡丹花开放的时光如同红色的药物。
这首诗词通过描绘春天的景象和宴会的场景,展现了繁花似锦、欢乐祥和的氛围。作者运用绚丽的词藻和形象的描绘,表达了花开花谢、时光流转的主题。同时,诗中也融入了君王赐宴和乐事的描写,展现了宫廷文化和君王的荣耀。整首诗词以华丽的语言和形象描写,展示了宋代文人的豪华生活和对美好时光的向往。
“西池献桃未熟”全诗拼音读音对照参考
mù lán huā màn shòu jù shě shǐ mǔ fū rén
木兰花慢(寿具舍使母夫人)
cuì yīn chūn huà yǒng, zhà lián mù nuǎn piāo xiāng.
翠阴春画永,乍帘幕、暖飘香。
zhèng yù jié lái guī, bān yī xì wǔ, yíng huáng.
正玉节来归,斑衣戏舞,□□荧煌。
chūn qī shǐ kāi jiǔ zhì, kàn zhī lán yì yè zǎo chuán fāng.
椿期始开九秩,看芝兰、奕叶早传芳。
dōu bǎ yī mén ruì qì, niàng chéng jiǔ yùn xiá shāng.
都把一门瑞气,酿成九蕴霞觞。
xiāng jiāng.
相将。
zhào mò qù xīng láng.
诏墨趣星郎。
lè shì wèi qú yāng.
乐事未渠央。
jiàn jǐn fēng luán gào, yú xuān xiàng fú, zhēng bēn xuān táng.
渐锦封鸾诰,鱼轩象服,争贲萱堂。
xī chí xiàn táo wèi shú, zuì xī hú rì rì xiǎng piān cháng.
西池献桃未熟,醉西湖、日日想偏长。
zǐ yàn huáng lí yuàn luò, mǔ dān hóng yào shí guāng.
紫燕黄鹂院落,牡丹红药时光。
“西池献桃未熟”平仄韵脚
平仄:平平仄平仄平
韵脚:(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。