“惆怅故山云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《叹白发》是唐代诗人王维创作的一首诗。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
我年纪已经很长了，头发已经变白。
我在天地之间抬头低头，度过了多少时光作客。
我对故乡的云朵感到忧伤，徘徊在空旷的日落时分。
我与这时代的人们有何事可谈，重又回到东城与南陌。

诗意：
这首诗描述了诗人年纪渐长、头发变白的感叹与惆怅之情。诗人回首过去的岁月，思考自己在天地间的存在和归属感。他感叹时间的流逝，对故乡的景物充满忧伤之情。诗人犹豫不决，不知道与现代社会中的人们有何相谈之事，最终选择回到自己熟悉的东城与南陌。

赏析：
这首诗富有王维特有的禅意和对人生哲理的思考。诗中描绘了时光荏苒，岁月易逝的主题，通过对头发的晚年变白进行隐喻。诗人思考自己作为人在宇宙中的微小存在，表达了对故乡的思念和对时光的忧虑。同时，诗中还流露出一种对社交矛盾和现实困境的无奈之情。最后，诗人选择了回到古老的文化背景中，东城与南陌代表了传统文化的归属感。整首诗展现了诗人成熟的思考与对人生境遇的豁达态度。通过细腻的描摹和深刻的意象运用，本诗表现了王维独特的艺术风格和对人生哲理的体察。

tàn bái fà
叹白发

wǒ nián yī hé zhǎng, bìn fà rì yǐ bái.
我年一何长，鬓发日已白。
fǔ yǎng tiān dì jiān, néng wéi jǐ shí kè.
俯仰天地间，能为几时客。
chóu chàng gù shān yún, pái huái kōng rì xī.
惆怅故山云，徘徊空日夕。
hé shì yǔ shí rén, dōng chéng fù nán mò.
何事与时人，东城复南陌。