“朱灯照华发”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
冬夜时寒冷又漫长，夜晚钟声在宫中传出。
草地上白霜纷繁，树枝衰败，清澈的月亮照耀着。
华丽的衣裳映照着衰颓的面容，红灯照亮了华发。
汉朝皇室的荣光已经逐渐消逝，对自己的影子都感到担忧。

诗意：
这首诗以冬夜的静寂与凄凉之感描述了作者内心的孤寂和失落。描绘了夜晚钟声在冷寒的宫中回荡，草地覆盖着白霜，树木凋零，清澈的月亮令人感到寂寥。通过描写自己颓废的面容和华丽的衣裳，作者表达了对衰老和时光流逝的感慨。同时，他还以汉朝的富贵与光辉作为对比，对自己的无足轻重感到惭愧。

赏析：
这首诗借助冬夜的景色和作者内心的感受，表达了作者对光阴流逝和生命短暂的思考。通过对寒冷孤寂的描绘，诗人在内心深处感慨世事无常，同时也流露出一种对富贵与荣华的渴望和遗憾。诗中所描绘的冷夜景色和作者内心的无助和迷茫，使人感受到了寒冷与孤寂的真实。整首诗以深邃的意象和质朴的语言展现了唐代诗人温婉雅致的独特风格，给读者带来了深深的思考和触动。

dōng yè shū huái
冬夜书怀

dōng xiāo hán qiě yǒng, yè lòu gōng zhōng fā.
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
cǎo bái ǎi fán shuāng, mù shuāi chéng qīng yuè.
草白霭繁霜，木衰澄清月。
lì fú yìng tuí yán, zhū dēng zhào huá fà.
丽服映颓颜，朱灯照华发。
hàn jiā fāng shàng shǎo, gù yǐng cán cháo yè.
汉家方尚少，顾影惭朝谒。