“离人堂上愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《羽林骑闺人》是唐代文学家王维创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

秋月临高城，城中管弦思。
离人堂上愁，稚子阶前戏。
出门复映户，望望青丝骑。
行人过欲尽，狂夫终不至。
左右寂无言，相看共垂泪。

中文译文：
秋天的月亮照耀在高城之上，城里的音乐声让人思念颇深。
在远离的房间里寂寞忧愁，儿子在门前嬉戏玩耍。
走到门外望望，只能看到青丝挽起坐骑的飞影。
行人离去的路渐渐远去，疯狂的丈夫终究未回。
左右的人默然无言，相互凝视着眼泪落下。

诗意和赏析：
这首诗以描写家庭离散引起的离别之痛和思念之情为题材，把人物的心情巧妙地和秋天的景色相结合，展示了生活中的无奈和感伤。

首句“秋月临高城，城中管弦思”用秋月所代表的孤寂寒凉的意象，表现了作者对家乡和亲人的思念之情。管弦之声更是勾起乡愁，让思绪随着音乐飘荡。

第二句以离人和堂上愁的形象描绘家庭分离的痛苦和悲哀。离人在堂上忧虑不安，而孩子只能在阶前嬉戏，让人感到无奈和辛酸。

第三句表现了情景的移动，行人走出门外，大门反射出拴着坐骑青丝的倒影。这种景象暗示着坐骑已准备好，而诗人的家人却仍未归。

接着，诗人描述行人渐行渐远，逐渐消失在远方，同时也抒发了作者对疯狂丈夫未归的失望和焦急之情。

最后两句“左右寂无言，相看共垂泪”以默然无语和泪水作为结束，表达出无法言说的悲伤和相互之间的眼泪交流，诗词意境深远，情感饱满。

整首诗以简练的语言和委婉的意境，唤起了读者对于家庭团聚和爱的期待，抒发了对离散和别离之苦的感触。

yǔ lín qí guī rén
羽林骑闺人

qiū yuè lín gāo chéng, chéng zhōng guǎn xián sī.
秋月临高城，城中管弦思。
lí rén táng shàng chóu, zhì zǐ jiē qián xì.
离人堂上愁，稚子阶前戏。
chū mén fù yìng hù, wàng wàng qīng sī qí.
出门复映户，望望青丝骑。
xíng rén guò yù jǐn, kuáng fū zhōng bù zhì.
行人过欲尽，狂夫终不至。
zuǒ yòu jì wú yán, xiāng kàn gòng chuí lèi.
左右寂无言，相看共垂泪。