“翦翠衫儿稳四停”的意思及全诗出处和翻译赏析
“翦翠衫儿稳四停”全诗
最怜一曲凤箫吟。
同心罗帕轻藏素,合字香囊半影金。
春思悄,昼窗深。
谁能拘束少年心。
莺来惊碎风流胆,踏动樱桃叶底铃。
更新时间:2024年分类: 思佳客
作者简介(高观国)
高观国,南宋词人。字宾王,号竹屋。山阴(今浙江绍兴)人。生卒年不详。生活于南宋中期,年代约与姜夔相近。与史达祖友善,常常相互唱和,词亦齐名,时称“高,史”。其成就虽不及史达祖,但也有值得重视之处。他善于创造名句警语,如“香心静,波心冷,琴心怨,客心惊”;“开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”,都颇为后人传诵。从其作品中看不出有仕宦的痕迹,大约是一位以填词为业的吟社中人。为“南宋十杰”之一。有词集《竹屋痴语》。
《思佳客》高观国 翻译、赏析和诗意
《思佳客》是一首宋代的诗词,作者是高观国。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
翦下碧绿衫,系好四个纽扣。
最喜欢那一曲凤箫吟。
同心的罗帕轻轻地藏着白色的素质,
合字的香囊只露出一半金光。
春天的思念悄悄地来,白天的窗户深深地闭着。
谁能约束住年轻人的心思。
黄莺的到来惊动了风流的胆量,
踩碎了樱桃树下的叶子发出铃声。
诗意和赏析:
这首诗以描写思念为主题,表达了诗人对远方佳客的思念之情。诗中通过描写衣物和饰物的细节,表现出诗人内心深处的情感。
诗的开头描述了一件碧绿的衫子,衣服上有四个纽扣,说明诗人精心打扮自己,准备与佳客相见。接着,诗人表达了对佳客吹奏凤箫的赞美之情,凤箫是一种雅致的乐器,吟奏出的曲调令人陶醉,可见诗人对佳客的音乐天赋和才华深感钦佩。
诗的第三、四句描绘了一件罗帕和一个香囊,罗帕是一种轻薄的细绸,香囊是用来装香料的小袋子。诗人用细腻的描写表达了佳客的纯洁和高贵,罗帕轻巧地覆盖着纯白的素质,合字的香囊只露出一半金光,这些象征着佳客高雅的品质和内在的美。
接下来,诗人描写了春天的思念和白天的窗户。春天是万物复苏、生机勃勃的季节,而白天的窗户却深深地关闭着,暗示诗人内心的痛苦和孤寂。这种反差和冲突展现了诗人对佳客的思念之情,同时也暗示了佳客与诗人之间的隔阂和无法相聚的痛苦。
最后两句描写了黄莺的到来和踩碎樱桃树下叶子的声音。黄莺是春天的代表鸟类,它的歌声和活泼的行动打破了风流人物的胆怯和拘束,踩碎的叶子发出铃声,象征着春天的到来和生命的活跃。这里,诗人通过描写自然景物的变化,与自己内心的情感进行对比,进一步表达了对佳客的思念之情。
总体来说,这首诗通过对细节的描写和意象的运用,表达了诗人对远方佳客的思念之情,以及内心的痛苦和无奈。同时,诗中通过自然景物的描绘,与诗人的情感相呼应,展现了春天的生机和活跃的氛围。整首诗《思佳客》是一首宋代诗词,作者高观国。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
剪下翠绿的衫儿系好四个纽扣,
最喜欢那一曲凤凰箫吟。
同心的罗帕轻轻藏着素质,
合字的香囊只露出一半金光。
春天的思念悄悄漫过,
白天的窗户深深关闭。
谁能束缚少年心灵?
黄莺的到来惊动了风流的胆气,
踏动樱桃叶底响起铃声。
诗意和赏析:
这首诗词以思念为主题,描绘了诗人对远方佳客的思念之情。通过描写衣物和饰品的细节,表达了诗人内心深处的情感。
诗的开头描述了一件翠绿的衣裳,系好四个纽扣,表明诗人精心打扮自己,准备与佳客见面。接着,诗人表达了对佳客吹奏凤凰箫的喜爱之情。凤凰箫是一种优雅的乐器,吟奏出的曲调令人陶醉,可见诗人对佳客的音乐才华深感钦佩。
接下来,诗人描绘了一件罗帕和一个香囊。罗帕是一种轻薄的细绸,香囊是用来装香料的小袋子。诗人通过精细的描写表达了佳客的纯洁和高贵,罗帕轻轻地遮掩着白色的素质,合字的香囊只露出一半金光,象征着佳客高雅的品质和内在的美。
之后,诗人描绘了春天的思念和白天的关闭窗户。春天是一切万物复苏、生机勃勃的季节,而白天的窗户却深深关闭着,暗示诗人内心的痛苦和孤寂。这种反差和冲突展现了诗人对佳客的思念之情,同时也暗示了佳客与诗人之间的隔阂和无法相聚的痛苦。
最后两句描写了黄莺的到来和踩碎樱桃树叶的铃声。黄莺是春天的代表鸟类,它的歌声和活泼的行动打破了风流人物的胆怯和拘束,踩碎的叶子发出铃声,象征着春天的到来和生命的活跃。通过描写自然景物的变化,诗人与自己内心的情感相呼应,进一步表达了对佳客的思念之情。
总体而言,这首诗通过对细节的描写和意象的运用,表达了诗人对远方佳客的思念之情,以及内心的痛苦和无奈。同时,诗中通过自然景物的描绘,与诗人的情感相呼应,展现了春天的生机和活跃的氛围。整首诗以细腻的笔触勾
“翦翠衫儿稳四停”全诗拼音读音对照参考
sī jiā kè
思佳客
jiǎn cuì shān ér wěn sì tíng.
翦翠衫儿稳四停。
zuì lián yī qǔ fèng xiāo yín.
最怜一曲凤箫吟。
tóng xīn luó pà qīng cáng sù, hé zì xiāng náng bàn yǐng jīn.
同心罗帕轻藏素,合字香囊半影金。
chūn sī qiāo, zhòu chuāng shēn.
春思悄,昼窗深。
shuí néng jū shù shào nián xīn.
谁能拘束少年心。
yīng lái jīng suì fēng liú dǎn, tà dòng yīng táo yè dǐ líng.
莺来惊碎风流胆,踏动樱桃叶底铃。
“翦翠衫儿稳四停”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。