“说与儿曹未信”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（遁斋生日，有以喜神之轴来为寿者，悬之照壁，遂作·）》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。这首诗词描述了一个老人庆祝自己的生日，并以此为契机展示了他的变幻身法。

诗词的中文译文如下：
此老谁描拙状，今朝持献生辰。
一人能变作三人，说与儿曹未信。
坐者行者立者，化身报身法身。
且须辨取假和真，肥瘦短长休问。

诗意和赏析：
这首诗词以庆祝生日为背景，通过描绘老人的神奇身法，展示了他的非凡能力。诗中提到的老人谦虚地说自己的外貌平凡，但在庆祝生日的这一天，他展示出了他的变幻身法。

诗中描述了老人能够变化成三个不同的人，他告诉儿子们这个事实，但他们却不相信。他能够在坐着、行走和站立的状态之间自由变化，展示了他的化身术和法身术。

最后两句诗表达了一个重要的思想，即区分真假的重要性。诗人提醒读者要辨别真实和虚幻之间的差异，不要过问他人的体态胖瘦和身材高矮等表面的外貌。这也可以被理解为在提醒人们应该更注重内在的品质和精神层面，而不是过分关注外在的形象。

整首诗以幽默的方式展现了老人的神奇能力，并通过对真实和虚幻的对比，表达了一种超越外表的价值观。

xī jiāng yuè dùn zhāi shēng rì, yǒu yǐ xǐ shén zhī zhóu lái wèi shòu zhě, xuán zhī zhào bì, suì zuò
西江月（遁斋生日，有以喜神之轴来为寿者，悬之照壁，遂作·）

cǐ lǎo shuí miáo zhuō zhuàng, jīn zhāo chí xiàn shēng chén.
此老谁描拙状，今朝持献生辰。
yī rén néng biàn zuò sān rén.
一人能变作三人。
shuō yǔ ér cáo wèi xìn.
说与儿曹未信。
zuò zhě xíng zhě lì zhě, huà shēn bào shēn fǎ shēn.
坐者行者立者，化身报身法身。
qiě xū biàn qǔ jiǎ hé zhēn.
且须辨取假和真。
féi shòu duǎn cháng xiū wèn.
肥瘦短长休问。