“去年持酒为君寿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（丁卯寿李嗣宗）》是宋代诗人郭应祥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
去年为君持酒祝寿，
劝君快上高悬车奏乐。
通籍已入金闺，
腰间系着银袍，袍上绣着红色花纹。
壶中时常有日月，
自有长生之法诀。
父亲、儿子、弟兄都很聪明，
一家人都成了仙人。

诗意：
这首诗词描述了一位贵族或皇室成员的生日庆典。去年，诗人为寿星持酒祝寿，今年诗人劝寿星登上高悬车奏乐，以庆贺这个特殊的日子。寿星已经进入了金闺，即宫廷的内宅，腰间佩戴着银袍，袍子上绣着绯红色的花纹，显示了其尊贵的身份。在酒壶里，时常流转着日月，表明寿星已经掌握了长生不老的方法。诗人也称赞寿星的家族中，父亲、儿子和弟兄都是聪明才智的人，一家人都达到了仙人的境界。

赏析：
《菩萨蛮》是一首典型的宋代宫廷诗词，以华丽的辞藻和悠远的意境展现了贵族生活的奢华和尊贵。其中运用了许多寓意深远的象征意象，如金闺、银袍、日月和长生诀，这些意象都寓示着君主及其家族的尊贵和超凡的境地。

诗中的高悬车和奏乐象征着庆祝和宴会的盛况，突显了寿星的地位和荣耀。壶中的日月象征着长寿和永恒，说明寿星已经掌握了长生不老的方法。

诗人通过描绘寿星的家族成员都是贤才，达到了仙人的境界，传达了家族的光荣和尊贵，也表达了对家族的自豪之情。

整首诗词以华丽的辞藻和富有想象力的意象展现了宫廷生活的繁华和荣耀，同时也反映了当时封建社会的价值观和贵族阶层的生活态度。

pú sà mán dīng mǎo shòu lǐ sì zōng
菩萨蛮（丁卯寿李嗣宗）

qù nián chí jiǔ wèi jūn shòu.
去年持酒为君寿。
quàn jūn kuài shàng xuán chē zòu.
劝君快上悬车奏。
tōng jí yǐ jīn guī.
通籍已金闺。
yāo yín páo yì fēi.
腰银袍亦绯。
hú zhōng xián rì yuè.
壶中闲日月。
zì yǒu cháng shēng jué.
自有长生诀。
fù zǐ dì xiōng xián, yī mén xíng dì xiān.
父子弟兄贤，一门行地仙。