“影浮杯面误人吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）》

花里春风未觉时，
美人呵蕊缀横枝。
隔帘飞过蜜蜂儿，
书寄岭头封不到，
影浮杯面误人吹。
寂寥惟有夜寒知。

中文译文：
在花朵中，春风还未被察觉，
美丽的女子啊，你的花蕊绽放在横枝上。
隔着窗帘飞过蜜蜂，
我的书信寄往远山之巅，无法送达，
你的倩影在酒杯中荡漾，误导了人的呼吸。
只有夜晚的寒冷才真正了解寂寥。

诗意和赏析：
这首诗是宋代姜夔创作的，描绘了一个寂静而美丽的春日景象，以及其中的微妙情感。诗中描述了花朵中的春风还未被人们察觉，春风轻柔地吹拂花朵，美丽的女子将花蕊装饰在树枝上，增添了一份生动和柔美的景色。

隔着窗帘，蜜蜂飞过，展示了自然界中的生动场景，也传达了作者的情感。诗中提到的书信无法送达远山之巅，以及倩影在酒杯中荡漾并误导人的呼吸，暗示了作者思念之情的无法言说和寂寥之感。

最后的两句“寂寥惟有夜寒知”，表达了作者内心的孤寂和寒冷，夜晚的静谧和寒冷成为作者情感的寄托，也显示了作者感受到的深沉之处。

整首诗以简洁的语言描绘了春日的景色和作者的情感，通过对自然景物的细腻描绘和情感的微妙表达，使读者能够感受到作者内心的孤寂和思念之情。这首诗以精湛的艺术表达了人与自然的交融、心灵的寂寥和对幸福的渴望，是一首具有深远意义的宋代诗作。

huàn xī shā bǐng chén là, yǔ yú shāng qīng xiān pǔ wēng tóng yù xīn ān xī zhuāng shě, dé là huā yùn shén, fù èr shǒu
浣溪沙（丙辰腊，与俞商卿、銛朴翁同寓新安溪庄舍，得腊花韵甚，赋二首）

huā lǐ chūn fēng wèi jué shí.
花里春风未觉时。
měi rén ā ruǐ zhuì héng zhī.
美人呵蕊缀横枝。
gé lián fēi guò mì fēng ér.
隔帘飞过蜜蜂儿。
shū jì lǐng tóu fēng bú dào, yǐng fú bēi miàn wù rén chuī.
书寄岭头封不到，影浮杯面误人吹。
jì liáo wéi yǒu yè hán zhī.
寂寥惟有夜寒知。