“随缘柳绿柳白”的意思及全诗出处和翻译赏析
“随缘柳绿柳白”全诗
看一枝才爆,惊动香浮。
微阳未放线路,说甚来由。
先天一着,待辟开、多少旬头。
却引取,春工入脚,争教消息停留。
官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。
随缘柳绿柳白,费尽雕锼。
疏林野水,任横斜、谁与妆修。
猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。
更新时间:2024年分类: 汉宫春
作者简介(陈亮)
陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。
《汉宫春》陈亮 翻译、赏析和诗意
《汉宫春》是宋代陈亮创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
雪月相投。看一枝才爆,惊动香浮。微阳未放线路,说甚来由。先天一着,待辟开、多少旬头。却引取,春工入脚,争教消息停留。官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。随缘柳绿柳白,费尽雕锼。疏林野水,任横斜、谁与妆修。猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。
诗意:
《汉宫春》描绘了一个寒冷的冬天,飘雪纷飞,明月高悬。诗人通过雪和月的相互辉映,表达了对美好事物的赞美。诗中还描绘了春天的来临,诗人期待着春季的到来,希望消息早日传达给君侯,让春天的气息停留下来。然而,官府不容许在这个时节使用针线,使得孤瘦的诗人无法展示自己的才华。尽管如此,诗人仍然描述了春天的美丽景色,如绿柳和白柳依风摇曳,费尽心思雕刻出来。最后,诗人认识到这些美景在自然中自成一体,不需要人为的修饰,而无法将它们完美地呈现给君侯。
赏析:
《汉宫春》以雪月为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好事物的向往和追求。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如雪月相投、微阳未放、春工入脚等,使整首诗词充满了生动的画面感。诗人通过对春天的期待和对自然景色的赞美,展现了他对自由、清幽的向往和对艺术的追求。尽管诗人不能将这美景完美地呈现给君侯,但他仍然以敏锐的感知力和艺术的眼光,描绘出了大自然的美丽和它本身的独特魅力。整首诗词以豪放洒脱的笔调展现了诗人的情感和思想,给人以深深的触动和共鸣。
“随缘柳绿柳白”全诗拼音读音对照参考
hàn gōng chūn
汉宫春
xuě yuè xiàng tóu.
雪月相投。
kàn yī zhī cái bào, jīng dòng xiāng fú.
看一枝才爆,惊动香浮。
wēi yáng wèi fàng xiàn lù, shuō shén lái yóu.
微阳未放线路,说甚来由。
xiān tiān yī zhāo, dài pì kāi duō shǎo xún tóu.
先天一着,待辟开、多少旬头。
què yǐn qǔ, chūn gōng rù jiǎo, zhēng jiào xiāo xī tíng liú.
却引取,春工入脚,争教消息停留。
guān bù róng zhēn shí jié, zuò yì bān gū shòu, wú xiàn qīng yōu.
官不容针时节,做一般孤瘦,无限清幽。
suí yuán liǔ lǜ liǔ bái, fèi jǐn diāo sōu.
随缘柳绿柳白,费尽雕锼。
shū lín yě shuǐ, rèn héng xié shuí yǔ zhuāng xiū.
疏林野水,任横斜、谁与妆修。
měng rèn de, xiē ér hé chù, bù kān chí xiàn jūn hóu.
猛认得,些儿合处,不堪持献君侯。
“随缘柳绿柳白”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平
韵脚:(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。