“沈篆烟消”的意思及全诗出处和翻译赏析

沈篆烟消”出自宋代赵师侠的《诉衷情(鉴止初夏)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:shěn zhuàn yān xiāo,诗句平仄:仄仄平平。

“沈篆烟消”全诗

《诉衷情(鉴止初夏)》
清和时候雨初晴。
密树翠阴成。
新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。
雏燕语,乳莺声。
暑风轻。
帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清。

更新时间:2024年分类: 诉衷情

《诉衷情(鉴止初夏)》赵师侠 翻译、赏析和诗意

《诉衷情(鉴止初夏)》是一首宋代诗词,作者是赵师侠。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

清和时候雨初晴,
密树翠阴成。
新篁嫩摇碧玉,
芳径绿苔深。

雏燕语,乳莺声。
暑风轻。
帘旌微动,沈篆烟消,
午枕余清。

中文译文:
在宜人的时节,雨水刚刚停歇,
浓密的树木投下翠绿的阴影。
新生的竹笋婆娑摇曳,像碧玉一样嫩绿,
芳香的小径上铺满了深厚的绿苔。

雏燕在低语,乳莺在歌唱。
炎热的风微飘。
帘帷和旌旗轻轻摇动,烟雾消散,
午时的枕席余清凉。

诗意:
这首诗以初夏时节的景色为背景,表现了清新宜人的大自然和温暖的气候。诗人描绘了雨后初晴的美景,树木葱茏,竹笋嫩绿,小径清香,充满了生机和活力。在这样的环境中,小燕子和乳莺鸣叫,映衬着温暖的微风。诗人通过描绘细腻的自然景物,表达了初夏时节的宜人和宁静,给人一种愉悦和舒适的感觉。

赏析:
这首诗以清新明快的笔调描绘了初夏的美景,通过独特的意象和细腻的描写,表达了作者内心的感受。诗人运用生动的细节,将读者带入到一个充满生机和活力的自然世界中。雨后初晴的清爽气息,树木和竹子的嫩绿,以及鸟语花香的春日景象,给人一种愉悦和宁静的感觉。

诗中的描写充满了细腻之处,如新篁嫩摇如碧玉、芳径绿苔深等,这些形象的描绘使整首诗充满了生动感。诗人通过雏燕的语言和乳莺的歌声,进一步增加了诗中的动感和活力。

整首诗以清新明朗的笔调展示了初夏的美好景色,通过对自然景物的描绘,向读者传递了一种宜人、宁静的感受。这首诗充满了自然之美和诗人的情感,给人一种清新愉悦的心境。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“沈篆烟消”全诗拼音读音对照参考

sù zhōng qíng jiàn zhǐ chū xià
诉衷情(鉴止初夏)

qīng hé shí hòu yǔ chū qíng.
清和时候雨初晴。
mì shù cuì yīn chéng.
密树翠阴成。
xīn huáng nèn yáo bì yù, fāng jìng lǜ tái shēn.
新篁嫩摇碧玉,芳径绿苔深。
chú yàn yǔ, rǔ yīng shēng.
雏燕语,乳莺声。
shǔ fēng qīng.
暑风轻。
lián jīng wēi dòng, shěn zhuàn yān xiāo, wǔ zhěn yú qīng.
帘旌微动,沈篆烟消,午枕余清。

“沈篆烟消”平仄韵脚

拼音:shěn zhuàn yān xiāo
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平二萧   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“沈篆烟消”的相关诗句

“沈篆烟消”的关联诗句

网友评论

* “沈篆烟消”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“沈篆烟消”出自赵师侠的 (诉衷情(鉴止初夏)),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。