“汉水忆回舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题襄阳图》中文译文：

画出襄阳郡，仍可见昔日游。岘山让人思驻马，汉水使人忆往舟。红霞经常映照山谷，青林无论秋天如何变幻。图中的书籍虽然只有寸许，但其中的千里意境却是悠远深远。

诗意和赏析：
这首诗以唐代徐安贞的观察作为背景，描绘出襄阳郡的景色，并通过画作将过去的经历重现在读者眼前。岘山和汉水分别勾起人们对于驻马欣赏岘山之美和乘船游览汉水之景的回忆。红霞常年照耀着山谷，呈现出山谷的壮丽与清明；青林则展示出不变的美丽，无论是秋天还是其他季节。画中的书籍并不多，只有寸许，但蕴含着千里意境，让人心生遐想和遥远的思绪。

整首诗词以简洁的语言表达了作者对于襄阳郡的美丽与历史记忆的追忆之情。通过描绘自然景观和提及过去的记忆，诗人情感丰富、意境深远。诗人表达出对于传统文化的热爱和对于历史的追寻，同时也展示出了对于自然美景的感慨和赞美之情。整首诗以简约的文字和深沉的意境，让读者在朴实中感受到作者内心的情感和思考。

tí xiāng yáng tú
题襄阳图

huà dé xiāng yáng jùn, yī rán jiàn xī yóu.
画得襄阳郡，依然见昔游。
xiàn shān sī zhù mǎ, hàn shuǐ yì huí zhōu.
岘山思驻马，汉水忆回舟。
dān hè cháng hán jì, qīng lín bù huàn qiū.
丹壑常含霁，青林不换秋。
tú shū kōng zhǐ chǐ, qiān lǐ yì yōu yōu.
图书空咫尺，千里意悠悠。