“九华仙子以凡尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赤枣子（华阳洞）》

河汉澈，碧霄晴。
九华仙子以凡尘。
凉夜山头吹玉笛，
纤云卷尽月分明。

中文译文：
河水清澈，天空湛蓝明朗。
九华仙子降临凡尘间。
在凉爽的夜晚，山头传来玉笛的吹奏声，
薄云被卷尽，明亮的月光照耀万物。

诗意和赏析：
这首诗词《赤枣子（华阳洞）》是宋代游九言所作，通过描绘自然景观和仙境之美，表达了对神秘与美好的追求。

首先，诗人以简洁的语言描绘了河水清澈、天空湛蓝的景象，展现了清新明朗的自然环境。接着，诗人提到九华仙子降临凡尘间，这里九华指的是道教中的神仙居所，仙子象征着美丽和神秘的存在。诗人将仙子与俗世联系起来，传达了超越现实世界的渴望。

在凉爽的夜晚，山头传来玉笛的吹奏声，给人带来一种温凉宁静的感觉。玉笛作为一种古老的乐器，代表着高雅和纯洁。纤云被卷尽，明亮的月光洒在大地上，给人以明朗和清辉的感觉。这里的纤云和明亮的月光象征了一种神秘而美丽的景象。

整首诗以简练的文字表达了对自然美和仙境之美的追求，展现了诗人对超越世俗、追求美好与神秘的向往。这首诗以其清新、明亮和富有想象力的描写方式，给人以一种超然的感觉，使读者在欣赏诗意的同时也能感受到一种心灵的抚慰和启迪。

chì zǎo zǐ huá yáng dòng
赤枣子（华阳洞）

hé hàn chè, bì xiāo qíng.
河汉澈，碧霄晴。
jiǔ huá xiān zǐ yǐ fán chén.
九华仙子以凡尘。
liáng yè shān tóu chuī yù dí, xiān yún juǎn jǐn yuè fèn míng.
凉夜山头吹玉笛，纤云卷尽月分明。