“冷落一衾寒色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《更漏子》是宋代诗人石孝友创作的一首诗词。这首诗描绘了夜晚的场景和人们的情感。

以下是对《更漏子》的中文译文、诗意和赏析：

译文：
烛熄了，红光消失，窗外透进白色的光。
孤寂地躺在一床寒冷的被子上。
鸡鸣声响起，马匹奔驰而过。
月色昏暗，照亮了衣服。
嘴唇上散发着酒的香气，妆印在胳膊上。
到深夜，每个人都共同入睡。
灵魂像蝴蝶一样纷乱，梦中的仙鸾孤独。
不知他是否稳稳地入睡。

诗意：
《更漏子》通过描绘夜晚的细节，展现了一种孤寂而温馨的情感。诗人以一系列生动的形象和场景，表达了夜晚的寂静和人们入睡前的思绪。烛光熄灭、窗外的白光、鸡鸣和马奔等细节，都为整个夜晚增添了一种诗意的氛围。诗中还描绘了人们入睡前的一些细节，如酒香、妆印，以及大家共同进入梦乡的场景。最后两句表达了诗人对他人是否能够平静入睡的思考和关怀，展示了一种对他人心灵状态的担忧和关注。

赏析：
《更漏子》以简洁而质朴的语言，通过描绘夜晚的景象和人们的情感，展示了诗人对生活的敏感观察和对人情世故的思考。诗中运用了对比手法，如烛光与白光、冷落与共睡、魂蝶与梦鸾等，增强了作品的表现力和意境。整首诗以夜晚为背景，通过细腻的描写，传递了一种寂静、温馨和关怀的情感。诗人关注他人的心灵状态，表达了对人们内心世界的思考和关怀，使作品更具人性化的情感共鸣。

总体而言，石孝友的《更漏子》以独特的细腻笔触和情感表达，描绘了夜晚的景象和人们的情感，呈现出一种寂静、温馨和关怀的氛围。该诗词在宋代文学中具有独特的艺术价值，并为读者带来一种思索和感受的空间。

gēng lòu zi
更漏子

zhú xiāo hóng, chuāng sòng bái.
烛销红，窗送白。
lěng luò yī qīn hán sè.
冷落一衾寒色。
jī huàn qǐ, mǎ chí xíng.
鸡唤起，马驰行。
yuè hūn yī shàng míng.
月昏衣上明。
jiǔ xiāng chún, zhuāng yìn bì.
酒香唇，妆印臂。
jìng yè rén rén gòng shuì.
竟夜人人共睡。
hún dié luàn, mèng luán gū.
魂蝶乱，梦鸾孤。
zhī tā shuì wěn wú.
知他睡稳无。