“更闻书即事”的意思及全诗出处和翻译赏析

早秋宴张郎中海亭即事（一作孟浩然诗）

邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
眷言华省旧，暂滞海池游。
郁岛藏深竹，前谿对舞楼。
更闻书即事，云物是新秋。

译文：在郊外有一位官员在宴会中弹奏琴曲，飞鸾与野鸥相伴。怀念着昔日在朝堂中的美好时光，暂时停留在海边的池塘游玩。郁积的小岛上丛生着茂密的竹子，前山流淌的山谷旁边有一座舞台楼。再听到来信中提到的琐事，云彩和大地已经展现出新秋的气息。

诗意：本诗形容了一个早秋时节的宴会场景。作者透过描绘宴会时的琴音、鸟飞，以及对景物的描述，表达出对旧时光的怀念和对新秋的期待。

赏析：此诗以寥寥数语勾勒出一个风景，通过层层叠叠的意象表述了一种情感。诗人以浅显的语言，展现了秋天的迷人风光和宴会的热闹氛围，同时借景抒发了自己对过去美好时光的眷恋和对未来的期盼。整体氛围轻松愉快，给人一种宴会场景的愉悦感和对秋天的美好期许。

zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng jí shì yī zuò mèng hào rán shī
早秋宴张郎中海亭即事（一作孟浩然诗）

yì yǒu xián gē zǎi, xiáng luán xiá yě ōu.
邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。
juàn yán huá shěng jiù, zàn zhì hǎi chí yóu.
眷言华省旧，暂滞海池游。
yù dǎo cáng shēn zhú, qián xī duì wǔ lóu.
郁岛藏深竹，前谿对舞楼。
gèng wén shū jí shì, yún wù shì xīn qiū.
更闻书即事，云物是新秋。