“春阴将冷傍帘帏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望秦川（早春感怀）》是宋代程垓创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
柳树嫩枝刚刚醒来，
梅花凋谢却还在痴舞。
春天的阴云将要降临，
伴随着东风，我又被思念迫使归家。
欢乐的事情在灯前被记录下来，
忧愁的心情在酒后才知晓。
年老之时无法抵挡芳华的流逝，
只能随意品味身世的际遇，欣赏花枝。

诗意：
《望秦川（早春感怀）》描绘了早春时节的情景，表达了诗人对时光的感慨和对岁月的思考。诗中的柳树刚刚苏醒，梅花虽然凋谢却依然痴迷地舞蹈，这展示了春天的早期景象。然而，春天的阴云暗示着温暖的日子即将过去，诗人由于思念之情而不得不返回家乡。诗人记录下了欢乐的时刻，但在酒后才能感受到内心的忧愁。最后，诗人意识到年老之后无法阻挡青春的流逝，只能随意品味生活的际遇，享受其中的美好。

赏析：
这首诗词以婉约的笔触描绘了早春时节的景象，通过对柳树和梅花的描写，展现了春天初醒的生机和美丽。诗中运用了对比的手法，将柳树的初醒与梅花的凋谢形成鲜明对照，表达了时光流逝的无情和人生的短暂。诗人的归家与思念之情相连，体现了人们对家乡和亲人的眷恋之情。在欢乐和忧愁的交织中，诗人思考人生的无常和转变，表达了对光阴流逝的感慨和对美好生活的追求。最后两句以闲情品味花枝为结尾，表达了诗人对人生的豁达和对美好事物的欣赏。整首诗词用简洁的语言表达了深刻的情感和哲理，给人以思索和共鸣。

wàng qín chuān zǎo chūn gǎn huái
望秦川（早春感怀）

liǔ ruò mián chū xǐng, méi cán wǔ shàng chī.
柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。
chūn yīn jiāng lěng bàng lián wéi.
春阴将冷傍帘帏。
yòu shì dōng fēng hé hèn xiàng rén guī.
又是东风和恨、向人归。
lè shì dēng qián jì, chóu cháng jiǔ hòu zhī.
乐事灯前记，愁肠酒后知。
lǎo lái wú jì qiǎn fāng shí.
老来无计遣芳时。
zhǐ yǒu xián qíng suí fēn pǐn huā zhī.
只有闲情随分、品花枝。