“谁料浓云遮拥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《霜天晓角》是宋代诗人程垓创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
玉清冰样洁，
几夜相思切。
谁料浓云遮拥，
同心带，甚时结。
匆匆休惜别，
还有来时节。
记取江阴归路，
须共踏，夜深月。

诗意：
这首诗词以冰清、寒冷的冬天为背景，表达了诗人深切的思念之情。诗中描绘了寒冷的天空，清澈如玉的冰面，几个夜晚里的思念之苦。然而，意外地浓云遮住了天空，象征着困难和障碍。然而，即使面临困难，心心相印的两人仍然相依相扶，坚定地走在一起。诗人告诫彼此不要匆忙分别，还有很多时光可以共度。他们要铭记回家的路途，共同踏上夜深月明的归途。

赏析：
《霜天晓角》以简练的语言描绘了冬天的寒冷和思念之情。诗中运用了对冰清玉洁的形象描绘，烘托出诗人内心的深情和纯洁之感。诗人通过浓云的遮拥，表达了生活中的困难和挫折，但也表达了坚定不移、相互扶持的信念。诗的结尾提到了归途，给人以希望和前进的力量。整首诗语言简练，意境清新，通过对冬天的描绘，表达了诗人对亲人或爱人的思念之情，同时也蕴含了对坚持和希望的向往。

程垓是宋代文学史上有一定影响的诗人，他的作品多以豪放、豪迈的风格著称，而《霜天晓角》则呈现了他在情感表达上的细腻和温情之处。这首诗词通过简洁的语言和意象的运用，表达了人们在生活中经历困难时，仍然能够坚定爱情或亲情的信念，并勉励人们要珍惜时光，共同面对未来的困难。

shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角

yù qīng bīng yàng jié.
玉清冰样洁。
jǐ yè xiāng sī qiè.
几夜相思切。
shuí liào nóng yún zhē yōng, tóng xīn dài shén shí jié.
谁料浓云遮拥，同心带、甚时结。
cōng cōng xiū xī bié.
匆匆休惜别。
hái yǒu lái shí jié.
还有来时节。
jì qǔ jiāng yīn guī lù, xū gòng tà yè shēn yuè.
记取江阴归路，须共踏、夜深月。