“一声歌起绣帘阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一声歌起绣帘阴”全诗
更著人心性。
一声歌起绣帘阴,都遏住、行云影。
闻道玉郎家近。
被春风勾引。
从今莫怪一东看,自压尽、人间韵。
更新时间:2024年分类: 一落索
作者简介(程垓)
「程垓」字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。淳熙十三年(1186)游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷。
《一落索(歌者索词,名之一东)》程垓 翻译、赏析和诗意
《一落索(歌者索词,名之一东)》是宋代诗人程垓所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
小小腰身相称。
更著人心性。
一声歌起绣帘阴,
都遏住、行云影。
闻道玉郎家近。
被春风勾引。
从今莫怪一东看,
自压尽、人间韵。
诗意:
这首诗词描述了一个名叫东的歌者索词之一的人物形象。诗人通过描绘东的外貌和气质,以及他的歌声的魅力,表达了对他的赞美和敬佩之情。东的身材小巧而匀称,给人留下深刻的印象。他的歌声优美动人,能够引起人们内心深处的共鸣。当他一唱起歌来,仿佛整个世界都为之静默,连行云都被他的歌声所阻拦。传闻中说东住在玉郎的家附近,他的歌声如同春风一般诱人。从此以后,不要惊讶东成了大家的关注焦点,他的歌声将成为人间的美好乐章。
赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描写了歌者索词之一东的形象和魅力。通过描述他的外貌和歌声,诗人展示了东独特的魅力和才华。小小的身躯和匀称的体态,让人不禁留下深刻的印象。他的歌声不仅美妙动听,而且能够触动人们内心深处的情感,使人们感受到音乐的力量。诗中的"一声歌起绣帘阴,都遏住、行云影"形象地描绘了东歌声的魔力,使得整个世界仿佛为之安静下来。诗中还透露出东住在玉郎家附近的传闻,使人对他的身份和地位产生好奇。最后两句"从今莫怪一东看,自压尽、人间韵"表达了诗人对东未来的期待,他相信东的才华将会在人间流传,成为一段美好的乐章。整首诗词以简洁而生动的语言描绘了东的形象和魅力,表达了对他的赞美之情,也展现了音乐的魔力和艺术的力量。
“一声歌起绣帘阴”全诗拼音读音对照参考
yī luò suǒ gē zhě suǒ cí, míng zhī yī dōng
一落索(歌者索词,名之一东)
xiǎo xiǎo yāo shēn xiāng chèn.
小小腰身相称。
gèng zhe rén xīn xìng.
更著人心性。
yī shēng gē qǐ xiù lián yīn, dōu è zhù xíng yún yǐng.
一声歌起绣帘阴,都遏住、行云影。
wén dào yù láng jiā jìn.
闻道玉郎家近。
bèi chūn fēng gōu yǐn.
被春风勾引。
cóng jīn mò guài yī dōng kàn, zì yā jǐn rén jiān yùn.
从今莫怪一东看,自压尽、人间韵。
“一声歌起绣帘阴”平仄韵脚
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。