“雁遥烟水暝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒金门》是宋代诗人程垓所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

浓睡醒。惊对一帘秋影。
桐叶乍零风不定。半窗疏雨影。
愁与年光不尽。老入星星双鬓。
只拟上楼寻远信。雁遥烟水暝。

译文：
沉睡醒来。惊见一层秋色。
桐叶突然凋零，风也不停。半扇窗户透进雨的影子。
忧愁与时间无尽。岁月使我的双鬓变白。
我只愿上楼去寻找远方的信件。远处雁群在烟水中消失。

诗意：
这首诗描绘了诗人程垓从沉睡中醒来的一幕景象。他惊讶地发现窗外弥漫着一层秋天的氛围，桐树的叶子突然凋零，风也变得不稳定，雨水透过半扇窗户投下斑驳的影子。诗人感叹时间的无情，忧愁和岁月不断侵蚀着他的心灵，使他的双鬓渐渐变白。然而，他仍然怀抱着希望，希望能够上楼去寻找远方送来的信件，但远处的雁群已经飞往烟水弥漫的暮色中消失。

赏析：
《谒金门》以简洁而含蓄的语言描绘了一幅秋天的景象和诗人内心的感受，通过自然景物的描写表达了对光阴流逝、岁月无情的感慨。诗中运用了对比手法，将沉睡与惊醒、桐叶凋零与风雨交加、愁与年光不尽、星星双鬓等对立的形象相互映衬，突出了时间的无情和岁月的不可逆转。然而，诗人并没有陷入绝望，而是怀抱着寻找希望的信念，希望能够从远方传来的信件中找到一丝安慰和慰藉。整首诗情感真挚，寄托了诗人对人生苦短、时光易逝的深切感受，以及对追求希望和温暖的坚持。

这首诗词通过以景写情，通过自然景物的描绘抒发了诗人对时间流逝和岁月无情的感慨，同时也表达了对希望和温暖的追求。它以简练的语言和意象深入人心，展示了宋代诗歌的特点和魅力。

yè jīn mén
谒金门

nóng shuì xǐng.
浓睡醒。
jīng duì yī lián qiū yǐng.
惊对一帘秋影。
tóng yè zhà líng fēng bù dìng.
桐叶乍零风不定。
bàn chuāng shū yǔ yǐng.
半窗疏雨影。
chóu yǔ nián guāng bù jìn.
愁与年光不尽。
lǎo rù xīng xīng shuāng bìn.
老入星星双鬓。
zhǐ nǐ shàng lóu xún yuǎn xìn.
只拟上楼寻远信。
yàn yáo yān shuǐ míng.
雁遥烟水暝。