“江海任虚舟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《卜算子（用庄语）》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

一以我为牛，一以吾为马。
人与之名受不辞，善学庄周者。
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
醉者乘车坠不伤，全得於天也。

中文译文：
我自比作牛，你自比作马。
人们称呼我们，我们不会推辞，善于学习庄子的人。
江海随波漂流，风雨中瓦片随飘荡。
醉酒的人乘车摔倒也不受伤，这完全是天赋。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾创作的，《卜算子（用庄语）》。诗中通过运用庄子的语言风格，表达了一种超然自在、无拘无束的情态。诗中的“一以我为牛，一以吾为马”，是一种自嘲和自娱的表达方式，作者将自己比作牛，将他人比作马，以传达自己不拘常规、不受世俗束缚的态度。

接下来的两句“人与之名受不辞，善学庄周者”，表明只有那些善于学习庄子思想的人才能真正理解和欣赏作者的心境。这也暗示了作者对于庄子哲学的倾慕和对于超越尘世的追求。

诗的后半部分，以江海、风雨、瓦片等意象描绘了一种飘忽不定、自由自在的境况。江海随波漂流，风雨中瓦片随飘荡，展现了一种无拘无束、任意而行的生活态度。

最后一句“醉者乘车坠不伤，全得於天也”，表达了一种超脱尘世、顺应自然的境界。醉酒的人即便摔倒也不会受伤，这是天赋的安排，也暗示了人们应当顺从自然的安排，放下束缚，追求内心的自由与舒适。

总体而言，这首诗通过庄子哲学的表述方式，表达了作者对于超越尘世、追求自由自在生活态度的渴望。诗中的意象描绘和比喻手法，使得诗意更加深远，给人以思考和启迪。

bǔ suàn zǐ yòng zhuāng yǔ
卜算子（用庄语）

yī yǐ wǒ wèi niú, yī yǐ wú wèi mǎ.
一以我为牛，一以吾为马。
rén yǔ zhī míng shòu bù cí, shàn xué zhuāng zhōu zhě.
人与之名受不辞，善学庄周者。
jiāng hǎi rèn xū zhōu, fēng yǔ cóng piāo wǎ.
江海任虚舟，风雨从飘瓦。
zuì zhě chéng chē zhuì bù shāng, quán dé yú tiān yě.
醉者乘车坠不伤，全得於天也。