“月到愁边白”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南歌子》是宋代辛弃疾的一首诗词。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
世事从头减，秋怀彻底清。
夜深犹道枕边声。
试问清溪底事，不能平。
月到愁边白，鸡先远处鸣。
是中无有利和名。
因甚山前未晓，有人行。

诗意：
这首诗表达了辛弃疾对世事变迁的感慨和自己内心的忧思。他感叹世事无常，一切都在逐渐减少，而秋天的心情却变得更加清晰。在深夜里，他依然能听到床边的声音，思绪万千。他试图询问清澈的小溪底有何秘密，为何不能平静。月亮升起时，忧愁逐渐增加，鸡鸣声却从远处传来。在这种情况下，他意识到在这个世界上名利并不重要。他不明白为什么山的那一边还没有亮起，却有人行走。

赏析：
这首诗以简洁而凝练的语言表达了辛弃疾内心的感受。他通过描绘世事的减少、秋天的清晰以及夜晚的忧思，表达了他对时光流转和人生变迁的思考。诗中的月亮和鸡鸣声起到了象征作用，凸显了诗人的孤独和忧伤。他通过反问的手法，强调了名利的虚幻和无足轻重，进一步突出了自己内心的迷茫和困惑。整首诗情感真挚，语言简练，展现了辛弃疾深厚的情感和对人生的思考。

nán gē zǐ
南歌子

shì shì cóng tóu jiǎn, qiū huái chè dǐ qīng.
世事从头减，秋怀彻底清。
yè shēn yóu dào zhěn biān shēng.
夜深犹道枕边声。
shì wèn qīng xī dǐ shì bù néng píng.
试问清溪底事、不能平。
yuè dào chóu biān bái, jī xiān yuǎn chù míng.
月到愁边白，鸡先远处鸣。
shì zhōng wú yǒu lì hé míng.
是中无有利和名。
yīn shén shān qián wèi xiǎo yǒu rén xíng.
因甚山前未晓、有人行。