“说新来朝野”的意思及全诗出处和翻译赏析

《洞仙歌（为叶丞相作）》是宋代文学家辛弃疾所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

江头父老，说新来朝野。
都道今年太平也。
见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，
旧日中朝司马。

江边的老人们说着朝廷的新闻，
大家都说今年太平了。
看到美丽的女子，翠绿的发鬓，佩戴着玉带，金鱼装饰，
她是丞相的夫人，
曾经在旧日里供职于中朝的司马之家。

遥知宣劝处，东阁华灯，
别赐仙韶接元夜。
问天上、几多春，只似人间，
但长见、精神如画。

从远方得知传达的地方，东阁里的繁华灯火，
别赐予仙韶的音乐以迎接元夜。
问问天上的岁月有多少，只是像人间的时光，
但是长久以来，一直见证着这精神犹如画卷般的美景。

好都取、山河献君王，
看父子貂蝉，玉京迎驾。

好去吧，把山河奉献给君王，
看看父子之间的爱情，就像传说中的貂蝉，
玉京（指京城）正在迎接君王的驾临。

诗意和赏析：
《洞仙歌（为叶丞相作）》这首诗词描绘了一个繁华的景象，表达了对太平盛世的向往和对美好生活的追求。诗中通过描写江边的老人们议论新闻，反映了人们对当时政治局势的期望，认为今年将是太平的一年。描述了丞相的夫人容貌美丽，以及她佩戴的玉带和金鱼装饰，暗示了丞相家的显赫地位和富贵生活。

诗人通过描绘宣传庆祝的场景，如东阁华灯和仙韶音乐，展现了繁华盛世的景象，表达了对美好时光的祝福。诗中以天上的岁月与人间的时光相对照，表现出人间的美景和精神的饱满，使读者感受到了诗人对美好生活的渴望和向往。

最后两句描述了要把山河奉献给君王，展示了对君主的忠诚和对国家的繁荣的期望。提到父子之间的爱情，借用了传说中貂蝉的形象，以象征着美丽和令人迷醉的爱情。玉京迎驾则展现了君王的威严和尊贵。

整体而言，这首诗词以华丽的描写表达了对太平盛世和美好生活的向往，展示了对国家繁荣和人间美景的赞美，同时也流露出对爱情和忠诚的思考。辛弃疾以独特的语言和意象，抒达了对时代背景和社会氛围的感知，展示了他对理想境界的追求和对美好生活的渴望。这首诗词既有壮丽的景色描绘，又有深刻的情感表达，给人以美好、梦幻的感受，同时也反映了作者对现实的思考和对未来的期许。

dòng xiān gē wèi yè chéng xiàng zuò
洞仙歌（为叶丞相作）

jiāng tóu fù lǎo, shuō xīn lái zhāo yě.
江头父老，说新来朝野。
dōu dào jīn nián tài píng yě.
都道今年太平也。
jiàn zhū yán lǜ bìn, yù dài jīn yú, xiàng gōng shì, jiù rì zhōng cháo sī mǎ.
见朱颜绿鬓，玉带金鱼，相公是，旧日中朝司马。
yáo zhī xuān quàn chù, dōng gé huá dēng, bié cì xiān sháo jiē yuán yè.
遥知宣劝处，东阁华灯，别赐仙韶接元夜。
wèn tiān shàng jǐ duō chūn, zhǐ shì rén jiān, dàn zhǎng jiàn jīng shén rú huà.
问天上、几多春，只似人间，但长见、精神如画。
hǎo dōu qǔ shān hé xiàn jūn wáng, kàn fù zǐ diāo chán, yù jīng yíng jià.
好都取、山河献君王，看父子貂蝉，玉京迎驾。