“汤沐烟江万顷”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贺新郎（赋水仙）》

云卧衣裳冷。
看萧然、风前月下，水边幽影。
罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。
爱一点、娇黄成晕。
不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。
待和泪，收残粉。
灵均千古怀沙恨。
□当时、匆匆忘把，此仙题品。
烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。
谩写入、瑶琴幽愤。
弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。
愁殢酒，又独醒。

中文译文：

云躺着，衣裳冷。
看着虚空，风前月下，水边幽影。
罗袜上沾满尘埃，轻轻踏浪而去，汤沐烟江千顷。
爱意如一点，娇黄成晕。
不记得曾经相遇时解开的佩饰，多少情意，为我香气弥漫。
等待着和泪水，收拾残余的粉末。
灵均千古怀念着沙的恨意。
当时的事情，匆匆忘记了，只有这首仙诗品味。
烟雨迷茫，那令人苦闷的悲伤，翠袖摇摇，谁来整理。
胡乱写进瑶琴中的愤怒。
弦断了，无人弹奏招魂曲，只有金杯上的波纹闪烁。
愁绪在酒中混合，又一个人清醒着。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代辛弃疾的作品，以水仙为题材，表达了作者对美好爱情的向往和对逝去时光的怀念。

诗的开篇，以云卧衣裳冷的形象描绘了诗人内心的寂寞和冷清。接着，通过描绘月下风前的景象，水边幽影，将诗人的感觉与环境融为一体，烘托出他对美好事物的向往。

接下来的几句描写了水仙的形象，用罗袜尘生凌波去、汤沐烟江万顷等生动的词语，将水仙的娇艳和清幽展现得淋漓尽致，从而凸显了诗人对美丽事物的追求。

诗的后半部分，表达了诗人对过去的回忆和怀念。作者提到不记得曾经相逢时解开的佩饰，但却记得当时的情意，这表明时间已经冲淡了具体的记忆，但对那段美好时光的感情却依然鲜明。

最后几句表达了作者对逝去时光的痛惜和对美好事物的渴望。诗人感叹当时的事情匆匆忘记，只剩下这首仙诗品味，表达了对逝去时光的懊悔和对美好回忆的珍视。烟雨凄迷、翠袖摇摇的描写，突出了作者内心的忧伤和失落。谈及瑶琴中的愤怒，是对逝去时光和美好事物的不甘和怀疑。最后的弦断招魂无人赋、金杯的皪银台润，表达了作者对过去美好时光的无法挽回和对未来的渴望。

整首诗词以水仙为象征，通过描绘水仙的美丽和清幽，表达了作者对美好爱情和逝去时光的思念。诗中运用了形象生动的描写手法，通过对景物的描绘，展现了作者内心的情感和感受。同时，诗中还融入了对时间的思考和对未来的期待，给人以深思和共鸣。

这首诗词在表达情感的同时，也展示了辛弃疾独特的艺术才华和对美好事物的追求。其细腻的描写和富有诗意的语言，使人沉浸在诗人的情感世界中，感受到了深深的思索和怀念之情。

hè xīn láng fù shuǐ xiān
贺新郎（赋水仙）

yún wò yī shang lěng.
云卧衣裳冷。
kàn xiāo rán fēng qián yuè xià, shuǐ biān yōu yǐng.
看萧然、风前月下，水边幽影。
luó wà chén shēng líng bō qù, tāng mù yān jiāng wàn qǐng.
罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。
ài yì diǎn jiāo huáng chéng yūn.
爱一点、娇黄成晕。
bù jì xiāng féng céng jiě pèi, shén duō qíng wèi wǒ xiāng chéng zhèn.
不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。
dài hé lèi, shōu cán fěn.
待和泪，收残粉。
líng jūn qiān gǔ huái shā hèn.
灵均千古怀沙恨。
dāng shí cōng cōng wàng bǎ, cǐ xiān tí pǐn.
□当时、匆匆忘把，此仙题品。
yān yǔ qī mí chán zhòu sǔn, cuì mèi yáo yáo shuí zhěng.
烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。
mán xiě rù yáo qín yōu fèn.
谩写入、瑶琴幽愤。
xián duàn zhāo hún wú rén fù, dàn jīn bēi de lì yín tái rùn.
弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。
chóu tì jiǔ, yòu dú xǐng.
愁殢酒，又独醒。