“荣华外物”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《满庭芳（丁未生朝和韵酬表弟武公望）》是宋代廖行之创作的。以下是我对这首诗词的翻译、诗意和赏析：

满庭芳（丁未生朝和韵酬表弟武公望）

五甲科名，半生蹭蹬，胸中可谓忘奇。
荣华外物，算岂是人为。
自有吾身事业，最难得、□养亲时。
萱堂好，紫鸾重诰，寿与岳山齐。
世间，欢乐事，争名蜗角，伐性蛾眉。
谩须臾变化，苍狗云衣。
那似千秋寿母，功名事、分付吾儿。
从今去，捧觞戏彩，双绶更相宜。

诗词中文译文：
五次考中进士，半生艰辛，心中可谓忘怀奇事。
外在的荣华富贵，怎么能算作是人力所为。
我有我的事业，最难得的是养育亲人的时刻。
萱堂华美，紫鸾再次封赐，我的寿命与岳山齐平。
世间有许多欢乐事，人们争名夺利，斗争虚荣。
这些变化仿佛转瞬即逝，像苍狗的云衣一样。
与之不同的是千秋岁月中的母亲，她关心功名之事，嘱咐我儿子。
从今以后，我将托起酒杯，戏谑欢乐，我的双绶更加合适。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者廖行之的人生感慨和对功名利禄的思考。他在诗中提到自己通过五次科举考试最终成为进士，但他对这个成就并不自豪，认为它并非完全是自己努力的结果，而是命运的安排。他强调自己的事业和家庭责任，认为这是最为珍贵的。在作者看来，世间的欢乐事往往是虚浮的，人们争名夺利只是蜗角之争，而真正重要的事情是长久的家庭关系和母亲对子女的教诲。最后，作者宣布自己将抛开功名利禄，以欢乐的心态迎接未来，享受人生的乐趣。

整首诗词运用了比喻和对比的修辞手法，通过对荣华富贵和家庭责任、虚荣争名和母爱关怀的对比，表达了作者的价值观和人生观。诗词朴实而深入人心，反映了宋代士人对功名利禄的反思和对家庭情感的重视。

mǎn tíng fāng dīng wèi shēng cháo hé yùn chóu biǎo dì wǔ gōng wàng
满庭芳（丁未生朝和韵酬表弟武公望）

wǔ jiǎ kē míng, bàn shēng cèng dèng, xiōng zhōng kě wèi wàng qí.
五甲科名，半生蹭蹬，胸中可谓忘奇。
róng huá wài wù, suàn qǐ shì rén wéi.
荣华外物，算岂是人为。
zì yǒu wú shēn shì yè, zuì nán de yǎng qīn shí.
自有吾身事业，最难得、□养亲时。
xuān táng hǎo, zǐ luán zhòng gào, shòu yǔ yuè shān qí.
萱堂好，紫鸾重诰，寿与岳山齐。
shì jiān, huān lè shì, zhēng míng wō jiǎo, fá xìng é méi.
世间，欢乐事，争名蜗角，伐性蛾眉。
mán xū yú biàn huà, cāng gǒu yún yī.
谩须臾变化，苍狗云衣。
nà shì qiān qiū shòu mǔ, gōng míng shì fēn fù wú ér.
那似千秋寿母，功名事、分付吾儿。
cóng jīn qù, pěng shāng xì cǎi, shuāng shòu gèng xiāng yí.
从今去，捧觞戏彩，双绶更相宜。