“浑似那时天气”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雨中花令（初夏远思）》是宋代赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绿锁窗纱梧叶底。
麦秋时、晓寒慵起。
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
别日不堪频屈指。
回头早、一年不啻。
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了初夏时节下雨的情景，并融入了诗人对过往时光的追思和感慨。

首句"绿锁窗纱梧叶底"描绘了窗户上挂着的绿色窗纱，雨水从梧桐树叶间穿过，滴到窗纱的底部。这一景象形象生动地表现了雨中的花景。

接着的两句"麦秋时、晓寒慵起。宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。"描绘了一个宿醉醒来的清晨。诗人因为饮酒而昏昏欲睡，清晨的寒意使他不愿起床。在这个时刻，他回忆起往事，感叹时间的流逝。残存的酒香仿佛让他回到了过去的时光，仿佛那时的天气仍然在眼前。

下面两句"别日不堪频屈指。回头早、一年不啻。"表达了诗人对分别已久的日子的思念之情。他感叹分别的日子长久而痛苦，回首往事，发现一年已经过去，时间的流逝不亚于长久的分别之苦。

最后两句"搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。"表达了诗人内心的无奈和沉思。诗人无语地摇头，站在栏杆旁，思绪万千，依然依靠着栏杆，却又感到倦怠和疲惫。

整首诗词通过描绘雨中花景和诗人的情感表达，抒发了对过去时光的怀念和对时间流逝的感慨，展现了一种远思之情，给人以深沉的思考和共鸣。

yǔ zhōng huā lìng chū xià yuǎn sī
雨中花令（初夏远思）

lǜ suǒ chuāng shā wú yè dǐ.
绿锁窗纱梧叶底。
mài qiū shí xiǎo hán yōng qǐ.
麦秋时、晓寒慵起。
sù jiǔ yàn yàn, cán xiāng rǎn rǎn, hún sì nà shí tiān qì.
宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。
bié rì bù kān pín qū zhǐ.
别日不堪频屈指。
huí tóu zǎo yī nián bù chì.
回头早、一年不啻。
sāo shǒu wú yán, lán gàn shí èr, yǐ le yòu hái zhòng yǐ.
搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。