“眉山相对愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归（咏春）》是宋代诗人赵长卿的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
和风暖日小层楼。
人闲春事幽。
杏花深处一声鸠。
花飞水自流。
寻旧梦，续扬州。
眉山相对愁。
忆曾和泪送行舟。
清江古渡头。

诗意：
这首诗描绘了一个春天的景象，诗人通过细腻的描写，表达了自己对过去的思念和对人生的感慨。诗中融入了自然景物和人情感受，展现了诗人对于春天、旧梦和离别的情感。

赏析：
这首诗以春天的和风暖日为背景，通过描绘小层楼和杏花，营造了安静、闲适的氛围。诗人把自己置身其中，感受春天的宁静和美好。诗中的“杏花深处一声鸠”，通过描绘一声鸟鸣，增添了一丝生动和活力，使诗句更加生动传神。

接着，诗人在诗中表达了对过去的思念和对家乡扬州的眷恋之情。他追寻着旧时的梦境，希望延续扬州的记忆。眉山的相对愁意味着离别的忧伤，诗人回忆起曾经和眼泪一起送别离开的船只。最后，诗人提到了清江古渡头，将诗意引向离别和思乡之情。

整首诗情感细腻，意境深远。通过对春天景物的描写和对个人情感的表达，诗人使诗词充满了生活的情趣和现实的情感。这首诗展示了诗人对于家乡和过去的深深眷恋，同时也表达了对离别和时光流转的思考。

ruǎn láng guī yǒng chūn
阮郎归（咏春）

hé fēng nuǎn rì xiǎo céng lóu.
和风暖日小层楼。
rén xián chūn shì yōu.
人闲春事幽。
xìng huā shēn chù yī shēng jiū.
杏花深处一声鸠。
huā fēi shuǐ zì liú.
花飞水自流。
xún jiù mèng, xù yáng zhōu.
寻旧梦，续扬州。
méi shān xiāng duì chóu.
眉山相对愁。
yì céng hé lèi sòng xíng zhōu.
忆曾和泪送行舟。
qīng jiāng gǔ dù tóu.
清江古渡头。