“胆瓶儿里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探春令》是一首宋代赵长卿创作的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《探春令》中文译文：
疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
半开折得琼瑰蕊。惹新香沾袂。
放曲屏珠幌。胆瓶儿里，伴我醺醺睡。

诗意和赏析：
《探春令》描绘了一幅春天的景象，以及诗人对邻家女子的喜悦之情。整首诗以清新婉转的语言表达了春天的美好和爱情的萌发。

诗的开篇描述了篱笆疏松，绿枝斜斜地露出来，仿佛在开怀地笑着。这种描绘让人感受到春天的生机勃勃和欢快的氛围。

接着诗人提到自己初次见到东邻的女子时的情景，形容其风姿绰约，给人一种无尽的风流意味。这里的描写既展示了诗人对女子的倾慕之情，也体现了春天的浪漫和情感的涌动。

随后，诗人以花的形象描绘了女子的美丽，比喻她像半开的花蕾一样迷人。这种描写充满了诗意和想象力，展示了诗人对女子的赞美之情。

诗的结尾提到了胆瓶，暗示了诗人在饮酒之后伴随着女子的梦幻中入睡。这里将女子与美酒结合在一起，象征着诗人对爱情的陶醉和追求。

总体来说，《探春令》通过对春天景色和邻家女子的描绘，展现了诗人内心的喜悦和对美好事物的向往。诗词既表达了对春天的赞美，也蕴含了对爱情和美的追求，给人以愉悦和浪漫的感受。

tàn chūn lìng
探春令

shū lí héng chū, lǜ zhī xié lù, xiào yíng yíng dì.
疏篱横出，绿枝斜露，笑盈盈地。
qiāo yī sì chū dǔ dōng lín nǚ, yǒu wú xiàn fēng liú yì.
悄一似、初睹东邻女，有无限、风流意。
bàn kāi zhé dé qióng guī ruǐ.
半开折得琼瑰蕊。
rě xīn xiāng zhān mèi.
惹新香沾袂。
fàng qū píng zhū huǎng.
放曲屏珠幌。
dǎn píng ér lǐ, bàn wǒ xūn xūn shuì.
胆瓶儿里，伴我醺醺睡。