“雪花飞絮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雪花飞絮”全诗
向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。
江梅孤洁无拘束。
只温然如玉。
自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。
更新时间:2024年分类： 探春
作者简介(赵长卿)
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”
《探春令（赏梅十首）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《探春令（赏梅十首）》是宋代诗人赵长卿所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
冰檐垂箸，雪花飞絮，时方严肃。
在这时节正严肃庄重的时候，冰挂上垂下，雪花飘舞。
向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。
与普通的摇曳的花草相比，哪能够夸耀它们的红色和绿色。
江梅孤洁无拘束。只温然如玉。
江边的梅花孤独而洁白，没有任何拘束，只是温柔如玉。
自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。
自然天赋的美丽，风流清秀，总是与粗俗不同。
诗词的诗意和赏析：
这首诗词描绘了冬日赏梅的景象。在严肃的时节，冰挂在檐下，雪花纷纷扬扬，形成了一幅冬日的景色。与普通的花草相比，江边的梅花孤独而洁白，它们不受拘束，宛如温柔的玉石。诗人通过对梅花的描绘，表达了梅花的高雅和与众不同之处，与粗俗的事物截然不同。这首诗词以简洁的语言描绘出冬日赏梅的景色，通过对梅花的赞美，抒发了对高雅美丽的追求和对粗俗的厌弃。整首诗词在描绘自然景色的同时，也蕴含了对人性的思考和价值观的表达。
“雪花飞絮”全诗拼音读音对照参考
tàn chūn lìng shǎng méi shí shǒu
探春令（赏梅十首）
bīng yán chuí zhù, xuě huā fēi xù, shí fāng yán sù.
冰檐垂箸，雪花飞絮，时方严肃。
xiàng xún cháng yáo yè, fán huā yě cǎo, zěn shēng gǎn kuā hóng lǜ.
向寻常摇曳，凡花野草，怎生敢夸红绿。
jiāng méi gū jié wú jū shù.
江梅孤洁无拘束。
zhǐ wēn rán rú yù.
只温然如玉。
zì yì bān tiān fù, fēng liú qīng xiù, zǒng bù tóng cū sú.
自一般天赋，风流清秀，总不同粗俗。
“雪花飞絮”平仄韵脚
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。