“五云楼阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

五云楼阁”出自宋代赵长卿的《醉蓬莱(春半)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:wǔ yún lóu gé,诗句平仄:仄平平平。

“五云楼阁”全诗

《醉蓬莱(春半)》
是平分春色,梦草池塘,暖风帘幕。
昨夜三台,灿天边芝角。
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
且对笙歌,醉黄金错落。
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
绿意红情,成阴结子,五云楼阁

更新时间:2024年分类: 励志 醉蓬莱

作者简介(赵长卿)

赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

《醉蓬莱(春半)》赵长卿 翻译、赏析和诗意

《醉蓬莱(春半)》是宋代赵长卿创作的一首诗词,以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析:

春天的半个季节,平分了春光,梦见了草地和池塘,暖风吹动着帘幕。昨夜在三台上,天边的芝角灿烂夺目。这一定是贵族之家,庆祝着流泽的远大,对降生在申崇岳的赞美。他们拥有厚德温良,高才粹雅,渊源深厚的学问。为何在丹墀(指帝王宫殿的前殿),还要沉迷于宴乐之中,忘却了中原的重要事务,少有勤奋的方略。暂且欣赏笙歌之音,陶醉在黄金的错落之中。那美丽的花蕊洞穴,宛如珍宝的宫殿,诱人的桃李花,趁着青春的绰约。绿色的意象和红色的情感,交织在成荫的树木和结子的花果之间,构成了高耸的云楼阁。

这首诗词描绘了一个富贵家族的春日景象,充满了宴乐、美食和奢华的意象。赵长卿通过描绘花草、草地、池塘和暖风,展示了春天的美丽和生机。他以讽刺的口吻,批评了这个家族过于放纵享乐而忽视国家大事的行为。诗中的云楼阁象征着贵族家族的富贵和奢华,与普通人的生活形成了鲜明的对比。整首诗以华丽的辞藻和优美的韵律,将读者带入一个豪华而迷人的春日景象中,同时也透露着对于社会现象的深刻思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“五云楼阁”全诗拼音读音对照参考

zuì péng lái chūn bàn
醉蓬莱(春半)

shì píng fēn chūn sè, mèng cǎo chí táng, nuǎn fēng lián mù.
是平分春色,梦草池塘,暖风帘幕。
zuó yè sān tái, càn tiān biān zhī jiǎo.
昨夜三台,灿天边芝角。
zì shì jūn jiā, qìng liú zé yuǎn, jiàng shēng shēn sōng yuè.
自是君家,庆流泽远,降生申崧岳。
hòu dé wēn liáng, gāo cái cuì yǎ, yuān yuán xué bó.
厚德温良,高才粹雅,渊源学博。
hé shì dan chi, shàng yān kuò bù, wèi xǔ zhōng yuán, shǎo qín fāng lüè.
何事丹墀,尚淹阔步,未许中原,少勤方略。
qiě duì shēng gē, zuì huáng jīn cuò luò.
且对笙歌,醉黄金错落。
ruǐ dòng zhū gōng, mèi rén táo lǐ, chèn qīng chūn chuò yuē.
蕊洞珠宫,媚人桃李,趁青春绰约。
lǜ yì hóng qíng, chéng yīn jié zǐ, wǔ yún lóu gé.
绿意红情,成阴结子,五云楼阁。

“五云楼阁”平仄韵脚

拼音:wǔ yún lóu gé
平仄:仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“五云楼阁”的相关诗句

“五云楼阁”的关联诗句

网友评论

* “五云楼阁”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“五云楼阁”出自赵长卿的 (醉蓬莱(春半)),还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。