“野老听鸣驺”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和登会稽山》是唐代孙逖创作的一首诗词。诗中描绘了会稽山的壮丽景色和神秘氛围，阐述了作者对世俗纷扰的厌倦和对清雅高远的追求。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
会稽山碧湖上，势如东海尽头。烟景昼时明，九峰争相峻拔。俯瞰中望远处，红红的丝带我已厌烦，回到尘世中，探寻玄妙之事。野老们聆听着鸣驺的声音，山童们凝聚在一起行进。仙花依然鲜艳众人未见，古蔓柔软而易引。竹涧纵横穿越山间，松树崖壁近天空。云从海天向远方飘散，太阳西落江村笼罩。善于创作的丘也曾听闻过，诗歌和歌曲使我又不测地变得迟钝。在黑暗中辛勤搜寻，有许多志士期待真正的标准。我愿意效仿达官贵人，但却渴望回归隐逸的生活。

诗意：
这首诗词主要通过描绘会稽山的自然风景和山中神秘的氛围，以及表达了作者对世俗的烦恼和对清雅高远的向往之情。通过对景物的描写，更多是表达了作者对人生的思考与追求。他对红尘中的名利不再抱有兴趣，对仙境之美和古老智慧的追求却越发浓厚。最后，他表达了对现实人生的疲倦，希望能回归隐逸的生活方式。

赏析：
孙逖以独特的笔触描绘了会稽山的景色，将其与东海相媲美。他用形容词来增强山的雄奇和美丽，如“碧湖”、“东溟”、“烟景清明”等，让读者感受到山的壮丽和神秘。通过对野老和山童的描写，营造了一种与尘世隔绝的氛围，加深了诗词的禅意和哲思。诗中还融入了对古代和仙境的向往，暗示了作者对于纷繁世事的厌倦和对清雅高远的追求。最后两句“长谣反招隐”，表达了作者对于隐逸生活的向往和向上的追求。整首诗字句间流淌着淡淡的悲凉，颇具禅意和韵味，给人以思考和遐想的空间。总体而言，《和登会稽山》以山水清丽之景写出作者对尘世的厌倦和对清境的追求，透露出淡泊名利、追求真善美的人生态度。

hé dēng kuài jī shān
和登会稽山

jī shān bì hú shàng, shì rù dōng míng jǐn.
稽山碧湖上，势入东溟尽。
yān jǐng zhòu qīng míng, jiǔ fēng zhēng yǐn lín.
烟景昼清明，九峰争隐嶙。
wàng zhōng yàn zhū fú, sú nèi tàn xuán pìn.
望中厌朱绂，俗内探玄牝。
yě lǎo tīng míng zōu, shān tóng yōng xíng zhěn.
野老听鸣驺，山童拥行轸。
xiān huā hán wèi luò, gǔ màn róu kān yǐn.
仙花寒未落，古蔓柔堪引。
zhú jiàn rù shān duō, sōng yá xiàng tiān jìn.
竹涧入山多，松崖向天近。
yún cóng hǎi tiān qù, rì jiù jiāng cūn yǔn.
云从海天去，日就江村陨。
néng fù qiū cháng wén, hé gē cān bù mǐn.
能赋丘尝闻，和歌参不敏。
míng sōu xìn chōng mò, duō shì qī biāo zhǔn.
冥搜信冲漠，多士期标准。
yuàn fèng zhuó yīng xīn, zhǎng yáo fǎn zhāo yǐn.
愿奉濯缨心，长谣反招隐。