“自古相门还出相”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《临江仙（宴向守簇）》
作者：王质（宋代）

曲水流觞修禊事，
祓除洗净春愁。
举尊再拜寿君侯。
只今虚鼎足，
好去作班头。

自古相门还出相，
春旗小驻南州。
云孙将绍祖风流。
他时如见忆，
江汉一渔舟。

中文译文：
曲水流觞庆祝禊事，
洗去春天的忧愁。
举起酒杯再次向寿君侯敬礼。
此刻虚鼎已满，
欢愉地去担任班头。

自古以来，出自相门的人成为相公，
春旗飘扬在南方的城邦。
云孙将继承祖先的风流。
日后若有机会重逢，
乘坐一艘渔舟在江汉之间。

诗意和赏析：
这首诗出自宋代王质之手，描绘了一场临江仙宴的场景。诗人通过描述曲水流淌、觞酒祭祀的仪式，表达了洗去春愁、祓除烦忧的愿望。他举杯再次向庆寿的贵族敬礼，表达了对寿君侯的敬重和祝福。

在诗的后半部分，诗人提到自古以来，出自相门的人成为相公，指出云孙将继承祖先的风流，暗示云孙将来会有所成就。诗人以江汉一渔舟作为诗的结尾，抒发了对未来的向往和期盼。

整首诗以清新雅致的笔触，勾勒出宴会的喜庆氛围和场景，表达了对欢乐和美好未来的追求。诗人运用了生动的意象和优美的词句，使这首诗充满了诗意和韵味，给读者带来愉悦的阅读体验。

lín jiāng xiān yàn xiàng shǒu cù
临江仙（宴向守簇）

qǔ shuǐ liú shāng xiū xì shì, fú chú xǐ jìng chūn chóu.
曲水流觞修禊事，祓除洗净春愁。
jǔ zūn zài bài shòu jūn hóu.
举尊再拜寿君侯。
zhǐ jīn xū dǐng zú, hǎo qù zuò bān tóu.
只今虚鼎足，好去作班头。
zì gǔ xiāng mén hái chū xiāng, chūn qí xiǎo zhù nán zhōu.
自古相门还出相，春旗小驻南州。
yún sūn jiāng shào zǔ fēng liú.
云孙将绍祖风流。
tā shí rú jiàn yì, jiāng hàn yī yú zhōu.
他时如见忆，江汉一渔舟。