“背负玉虚廷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白玉楼步虚词（六之三）》是宋代诗人范成大所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
罡风起，背负玉虚廷。
九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。
环拱万珠星。

诗意和赏析：
这首诗词以形容白玉楼为背景，描绘了一幅壮丽的景象。首句写道“罡风起”，罡风指的是强劲的风，暗示着景色的壮丽和气势。接着描述了主人公背负着玉虚廷的情景，显示了他的威严和身份。

第二句“九素烟中寒一色”描绘了九层白云的景象，暗示着高耸入云的白玉楼，与清寒的氛围相呼应。扶阑四面是青冥，表达了四周环绕着苍茫的天空，使得白玉楼更加高耸入云，显得庄严而宏伟。

最后一句“环拱万珠星”描绘了楼顶上星星璀璨的景象，以珠子来形容星星的闪烁，展示了白玉楼的绚丽和华贵。

整首诗词通过形容白玉楼的壮丽景象，表达了作者对于美丽建筑和高贵之地的赞美之情。通过细腻的描绘和形象的比喻，展示了楼宇的雄伟和壮丽，以及与之相配的高贵气度。这首诗词的意境美丽而高远，展示了范成大极富想象力和艺术表现力的写作才华。

bái yù lóu bù xū cí liù zhī sān
白玉楼步虚词（六之三）

gāng fēng qǐ, bēi fù yù xū tíng.
罡风起，背负玉虚廷。
jiǔ sù yān zhōng hán yī sè, fú lán sì miàn shì qīng míng.
九素烟中寒一色，扶阑四面是青冥。
huán gǒng wàn zhū xīng.
环拱万珠星。