“门对青山近”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《潘司马别业》
门对青山近，汀牵绿草长。
寒深包晚橘，风紧落垂杨。
湖畔闻渔唱，天边数雁行。
萧然有高士，清思满书堂。

诗意：
这首诗是唐代诗人周瑀所作，描述了一幅宁静和谐的田园景色。诗人通过描绘门对青山的近处、汀上绿草的茂盛，以及寒冷中晚橘的包裹和风紧垂杨的景象，展示了自然界的生机与活力。接着，诗人描写了湖边传来渔人唱歌、天空中数只雁飞的情景，增加了田园的生活气息。最后，诗人提到了书堂中的高士，形容了闲适宁静的读书环境。

赏析：
这首诗凭借自然景物的描写，展示了田园生活的美好与宁静。诗人通过细腻的描绘，让读者可以感受到大自然的景色和氛围。他把自然界的景象与人类的文化活动相结合，通过渔人的歌唱和读书的高士，营造出一种宁静而和谐的田园景象。整首诗给人以宁静、惬意的感觉，体现了唐代田园诗的风格。同时，诗中对于自然景色和人与自然的关系的描绘，也表达了诗人对清新自然与闲适读书生活的向往。

pān sī mǎ bié yè
潘司马别业

mén duì qīng shān jìn, tīng qiān lǜ cǎo zhǎng.
门对青山近，汀牵绿草长。
hán shēn bāo wǎn jú, fēng jǐn luò chuí yáng.
寒深包晚橘，风紧落垂杨。
hú pàn wén yú chàng, tiān biān shù yàn háng.
湖畔闻渔唱，天边数雁行。
xiāo rán yǒu gāo shì, qīng sī mǎn shū táng.
萧然有高士，清思满书堂。