“不似梨花带雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不似梨花带雨”全诗
碧玉枝头娇处。
钩月衫凌波,彷佛湘江烟路。
凝伫。
凝伫。
不似梨花带雨。
更新时间:2024年分类: 如梦令
作者简介(姚述尧)
[约公元一一七三年前后在世]字道进,华亭人。生卒年均不详,约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词,著有箫台公馀词一卷,《强村丛书》传于世。
《如梦令》姚述尧 翻译、赏析和诗意
《如梦令》是一首宋代的诗词,作者是姚述尧。以下是对这首诗词的分析:
中文译文:
雅淡轻盈如语。
碧玉枝头娇处。
钩月衫凌波,彷佛湘江烟路。
凝伫。凝伫。
不似梨花带雨。
诗意:
这首诗词以轻巧的笔触描绘了一幅雅致的景象。诗人运用雅淡的语言,将美丽的画面展现在读者面前。诗中通过描绘碧玉枝头的娇嫩之态,钩月衫在水面上飘动的景象,以及如梦如幻的湘江烟雾之路,表达了一种清新、恬静的境界。诗人通过凝视、凝思的方式,将读者带入梦幻般的世界,与梨花带雨的景象形成鲜明的对比。
赏析:
《如梦令》这首诗词以简练的语言、细腻的描写和鲜明的意象给人以美的享受。诗人以“雅淡轻盈如语”来形容整首诗词的意境,使得读者在阅读时能感受到一种清新、纯净的氛围。碧玉枝头的娇弱之态和钩月衫在水面上飘动的景象都展现了诗人的细腻观察力和描写技巧。而湘江烟雾之路的描绘使人产生一种恍若隔世的感觉,仿佛置身于梦幻之中。最后的“不似梨花带雨”则通过明暗对比,进一步突出了整首诗词的清新雅致。
整首诗词以其清新的意象、雅致的语言和细腻的描写,带领读者进入一个如梦如幻的境界。它展现了诗人对自然景物的敏锐观察和独特感受,同时也传递了一种追求纯净、恬静的心灵境界。读者在欣赏这首诗词时可以感受到其中所表达的美的力量和诗人对生活的独特领悟。
“不似梨花带雨”全诗拼音读音对照参考
rú mèng lìng
如梦令
yǎ dàn qīng yíng rú yǔ.
雅淡轻盈如语。
bì yù zhī tóu jiāo chù.
碧玉枝头娇处。
gōu yuè shān líng bō, fǎng fú xiāng jiāng yān lù.
钩月衫凌波,彷佛湘江烟路。
níng zhù.
凝伫。
níng zhù.
凝伫。
bù shì lí huā dài yǔ.
不似梨花带雨。
“不似梨花带雨”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。