“虚言冥遇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《念奴娇》是一首宋代的诗词，作者是曹冠。这首诗词旨在批评宋代文人宋玉的词赋。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
思念奴娇，洗涤千载的诋毁，
以消除流俗的迷惑。
蜀川三峡有着高唐奇观，
神仙们在幽静的地方居住。
巨石峭立于积水之旁，
波浪声如雷霆怒吼。
十二座灵峰，云阶月地，
其中有位巫山女神。
瞬息万变，阳台上云雨朝暮。
楚国的怀襄应该感到可笑，
分明是严父子，却荒唐无度。
幻梦和迷惑并存，似乎遭遇了魑魅魍魉，
虚幻的言语遇到了黑暗的邂逅。
仙女耻于求媒，更何况神明清正，
怎么可以轻易地诬蔑诽污。
遇到如此卑劣之人，宋玉的词赋实在可鄙。

诗意和赏析：
这首诗词是曹冠对宋代文人宋玉的词赋进行的痛斥和批评。曹冠认为宋玉的词赋中充斥着虚假、浮夸、违背真实的内容，因此他使用了《念奴娇》这首诗词来表达对宋玉的不满和愤慨。

诗中描述了蜀川三峡的奇景，其中有巫山女神居住的地方。作者通过描绘自然景观，展示出神仙幽居的美好和神奇之处，与宋玉的词赋进行对比。他认为宋玉的词赋充满了夸张和虚幻，与真实的自然景观相去甚远。

在诗的后半部分，曹冠指责宋玉不仅浮夸虚假，还是一个恶劣的人。他嘲笑宋玉自称为楚国的怀襄，却没有严格要求自己的行为，荒唐放纵。曹冠认为宋玉的词赋中充斥着迷惑和虚假的幻梦，似乎遭遇了邪恶的魑魅魍魉，而他的言辞也与黑暗相遇。

最后，曹冠表达了对宋玉的强烈不满，认为他的词赋是卑劣的，值得鄙视。

总的来说，这首诗词通过对自然景观的描绘和对宋玉的批评，表达了作者对虚假和浮夸文风的反对，以及对宋玉这种行为的愤慨和不满。

niàn nú jiāo
念奴娇

fù niàn nú jiāo, xǐ qiān zǎi zhī wū miè, yǐ qū liú sú zhī huò
赋念奴娇，洗千载之诬蔑，以祛流俗之惑
shǔ chuān sān xiá, yǒu gāo táng qí guān, shén xiān yōu chù.
蜀川三峡，有高唐奇观，神仙幽处。
jù shí yán lín jī shuǐ, bō làng hōng tiān shēng nù.
巨石＿岩临积水，波浪轰天声怒。
shí èr líng fēng, yún jiē yuè dì, zhōng yǒu wū shān nǚ.
十二灵峰，云阶月地，中有巫山女。
xū yú biàn huà, yáng tái zhāo mù yún yǔ.
须臾变化，阳台朝暮云雨。
kān xiào chǔ guó huái xiāng, fèn dāng yán fù zǐ, hú rán wú dù.
堪笑楚国怀襄，分当严父子，胡然无度。
huàn mèng jù mí, yīng gǎn féng chī mèi, xū yán míng yù.
幻梦俱迷，应感逢魑魅，虚言冥遇。
xiān nǚ chǐ qiú méi, kuàng shén qīng zhí, qǐ kě qīng wū wū.
仙女耻求媒，况神清直，岂可轻诬污。
féng jūn zhī è, bǐ zāi sòng yù cí fù.
逢君之恶，鄙哉宋玉词赋。