“晚岁宜遐福”的意思及全诗出处和翻译赏析

《千秋岁（外姑生日）》是一首宋代诗词，作者是赵彦端。这首诗描绘了一个寿诞的场景，表达了对外姑的美好祝愿和祝福。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

柏舟高躅。晚岁宜遐福。
柏木舟船高高地停泊着，意味着岁月已经高迈，适宜享受晚年的福禄。

门户壮，疏汤沐。
门户崭新壮丽，洗浴清汤。

青袍围白发，瑞锦缠犀轴。
穿着青色的袍子围绕着白发，犀牛角雕刻的轴子上缠绕着锦绣，象征着长寿和吉祥。

仙桂长，交柯却映蟠桃熟。
仙桂长得郁郁葱葱，交错的树枝却映衬着蟠桃成熟，寓意着仙人长寿和世间吉祥。

缥缈长生曲。入破笙箫逐。
轻盈悠扬的长生曲，跟随着破旧的笙箫声音。

香雾薄，菲华屋。
香雾轻薄，花朵华美的屋子。

玉钩凉月挂，水麝秋蕖馥。
玉钩挂着凉爽的月亮，水麝和秋蕖花散发出浓郁的香气。

千万寿，酒中倒卧南山绿。
祝愿寿命长久，像南山上郁郁葱葱的绿色一样。

这首诗运用了丰富的意象和修辞手法，以描绘出一个充满吉祥和美好祝福的寿诞场景。作者通过描写柏舟、门户、青袍、仙桂、玉钩等元素，表达了对寿星的赞美和祝福。诗中所描述的景象和意象，展现了生命的美好、长寿的向往以及吉祥的希冀，给人一种宁静祥和、欢乐庆祝的氛围。整首诗旋律优美，意境深远，表达了作者对外姑寿辰的美好祝愿，也展示了宋代诗人对寿诞文化的关注和热爱。

qiān qiū suì wài gū shēng rì
千秋岁（外姑生日）

bǎi zhōu gāo zhú.
柏舟高躅。
wǎn suì yí xiá fú.
晚岁宜遐福。
mén hù zhuàng, shū tāng mù.
门户壮，疏汤沐。
qīng páo wéi bái fà, ruì jǐn chán xī zhóu.
青袍围白发，瑞锦缠犀轴。
xiān guì zhǎng, jiāo kē què yìng pán táo shú.
仙桂长，交柯却映蟠桃熟。
piāo miǎo cháng shēng qū.
缥缈长生曲。
rù pò shēng xiāo zhú.
入破笙箫逐。
xiāng wù báo, fēi huá wū.
香雾薄，菲华屋。
yù gōu liáng yuè guà, shuǐ shè qiū qú fù.
玉钩凉月挂，水麝秋蕖馥。
qiān wàn shòu, jiǔ zhōng dǎo wò nán shān lǜ.
千万寿，酒中倒卧南山绿。