“春前日绕一千回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归》是宋代赵彦端创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁寒堂下雨株梅。
商量先后开。
春前日绕一千回。
花来春未来。
冰可断，玉堪裁。
寒空无暖埃。
为君翻动腊前醅。
酒醒香满怀。

诗意：
这首诗描绘了一个重要的情节，即阮郎的归来。诗中以雨中的梅树作为背景，通过描述梅花的开放和归来，表达了欢迎阮郎归家的喜悦之情。诗人以梅花为象征，表达了对春天和希望的向往。诗中还融入了对冰和玉的比喻，揭示了寒冷的环境下，希望和温暖仍然存在于世界之中。最后两句表达了诗人的心情，通过翻动酒坛，闻到酒香，寓意着欢庆和喜悦之情。

赏析：
这首诗词运用了典型的宋词写景手法，以描绘梅花为主线，通过梅花的开放和归来，抒发了诗人对春天和希望的向往。梅花被赋予了象征的意义，代表了坚韧和不畏寒冷的品质。诗人通过对梅花的描绘，表达了对归家的阮郎的喜悦之情。

诗中的冰和玉的比喻给诗歌增添了意境和艺术性。冰可断、玉堪裁，寒空无暖埃，表达了世界的冷酷和无情。然而，诗人通过这样的比喻，寄托了对希望和温暖的信念，表达了在寒冷环境中追求美好的决心。

最后两句通过翻动腊前醅、酒醒香满怀的描写，将喜庆和欢乐的氛围展现得淋漓尽致。整首诗词以简洁明了的语言，表达了诗人对阮郎归来的喜悦和对春天的向往，同时也透露出对希望和温暖的追求。

ruǎn láng guī
阮郎归

suì hán táng xià yǔ zhū méi.
岁寒堂下雨株梅。
shāng liáng xiān hòu kāi.
商量先后开。
chūn qián rì rào yī qiān huí.
春前日绕一千回。
huā lái chūn wèi lái.
花来春未来。
bīng kě duàn, yù kān cái.
冰可断，玉堪裁。
hán kōng wú nuǎn āi.
寒空无暖埃。
wèi jūn fān dòng là qián pēi.
为君翻动腊前醅。
jiǔ xǐng xiāng mǎn huái.
酒醒香满怀。