“怪尊前头白”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《好事近》
朝代：宋代
作者：赵彦端

日日念江东，
何有旧人重说。
二妙一时相遇，
怪尊前头白。
山城无物为君欢，
薄酒待寒月。
草草数歌休笑，
似主人衰拙。

中文译文：
每日思念江东，
何处有旧友人再相见。
两位聪明才子同时相遇，
怪异的尊前有位苍白的人。
山城中无物能使你欢喜，
我只能奉上清淡的酒，等待寒冷的月亮。
我匆匆写了几首歌，请勿嘲笑，
似乎作为主人的我已衰老愚笨。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人赵彦端对江东故友的思念之情以及与之重逢的喜悦。诗中提到的“江东”指的是远离诗人所在的山城的地方，他日日思念着那里的旧友，希望能够再次相见。然而，当他们终于相遇时，诗人却发现其中一位友人已经苍老衰颓，显得有些古怪。这让诗人感到惊讶和感慨。

诗中的“山城”可能指的是诗人所在的地方，暗示了他的孤寂和寂寞。他没有能够取悦朋友的珍贵礼物，只能奉上一杯清淡的酒，等待着寒冷的月亮。这种景象反映了诗人内心的落寞和无奈。

最后，诗人自嘲地说自己写的歌词草率，似乎表现出主人的衰老和愚笨。整首诗词以简洁的语言展示了诗人内心的情感，同时呈现了对旧友和岁月流转的思考。通过描绘不同的景象和情感，诗人成功地将读者带入了他内心的世界，引发了对友情和光阴易逝的思考。

hǎo shì jìn
好事近

rì rì niàn jiāng dōng, hé yǒu jiù rén zhòng shuō.
日日念江东，何有旧人重说。
èr miào yī shí xiāng yù, guài zūn qián tou bái.
二妙一时相遇，怪尊前头白。
shān chéng wú wù wèi jūn huān, bó jiǔ dài hán yuè.
山城无物为君欢，薄酒待寒月。
cǎo cǎo shù gē xiū xiào, shì zhǔ rén shuāi zhuō.
草草数歌休笑，似主人衰拙。