“棋神酒圣各成欢”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近（乘风亭作）》是宋代赵彦端创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

君莫厌江乡，
Do not tire of the riverside scenery, my lord,
也有茂林修竹。
Where lush forests and bamboo groves flourish.
竹外有些亭榭，
Beyond the bamboo, there are pavilions and terraces,
置酒尊棋局。
Where we can enjoy wine and engage in chess games.
棋神酒圣各成欢，
Chess masters and wine connoisseurs gather and have fun,
欢长更烧烛。
Delight fills the air as candles burn late into the night.
寄语故人鹏鷃，
I send my regards to my dear friend Peng Yan,
任倾金围玉。
Let us indulge in the pleasures of wealth and beauty.

这首诗词描绘了一个宜人的江乡景色，赋予读者一种宁静和愉悦的感受。诗人首先告诉读者不要厌倦江乡的美景，其中茂盛的林木和修竹给人一种清新的感觉。竹林外有亭榭，供人们品酒、下棋，棋谱高手和酒的行家会聚在一起，共同享受欢乐。夜晚，欢乐仍在持续，烛光照亮了他们的欢愉。最后，诗人寄语给他的故友鹏鷃，希望他能够尽情享受财富和美丽之乐。

这首诗词通过描绘江乡景色和人们的娱乐活动，传达了一种宁静、愉悦和友情的氛围。诗人将自然景色与人文活动结合，展现了人们在美好自然环境中共享欢乐的场景。诗中的酒、棋、烛光等元素，象征着人们在忙碌生活中寻求放松和欢乐的心态。

整首诗词格调明快，描绘细腻，通过简洁的语言表达了作者对快乐和友情的向往。读者在阅读时可以感受到作者对美好事物的喜爱和对友情的珍视。这首诗词具有较高的艺术价值，同时也能让读者感受到轻松愉悦的心情。

hǎo shì jìn chéng fēng tíng zuò
好事近（乘风亭作）

jūn mò yàn jiāng xiāng, yě yǒu mào lín xiū zhú.
君莫厌江乡，也有茂林修竹。
zhú wài yǒu xiē tíng xiè, zhì jiǔ zūn qí jú.
竹外有些亭榭，置酒尊棋局。
qí shén jiǔ shèng gè chéng huān, huān zhǎng gèng shāo zhú.
棋神酒圣各成欢，欢长更烧烛。
jì yǔ gù rén péng yàn, rèn qīng jīn wéi yù.
寄语故人鹏鷃，任倾金围玉。