“炉薰烬冷”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是一首宋代诗词，作者是张抡。以下是这首诗词的中文译文：

灯花挑尽夜将阑，
烛光渐渐黯淡。夜晚将尽，天色渐亮。
斜掩小屏山，
斜斜地关上小屏风。
一点凉蟾窥幔，
只有一点凉爽的月光透过帷幕。
钏敲玉臂生寒。
佩钏敲击玉臂，引起寒意。

起来无绪，
起床之后，内心空虚。
炉薰烬冷，
火炉中的香烟已经冷却。
桐叶声干。
桐树叶的声音已经消失。

都把沈思幽恨，
所有的忧思和愁恨，
明朝分付眉端。
等到明天早晨，将它们寄托在眉宇之间。

这首诗词描绘了一个夜晚的场景，通过描写细腻的景物和情感，表达了诗人内心的孤寂和沉思。整首诗词以夜晚为背景，灯花渐尽，时间逐渐过去，暗示着时光的流逝和生命的短暂。诗中的小屏山和帷幔增添了一种幽静的氛围，与诗人内心的孤独相呼应。

诗中的凉蟾和钏敲玉臂生寒的描写，通过细腻的意象，表达了诗人内心的忧愁和寂寞。炉薰烬冷和桐叶声干的描写进一步加强了寂寞的氛围，暗示了诗人的沉思和情感的冷却。

最后两句“都把沈思幽恨，明朝分付眉端”，表达了诗人希望将自己的忧思和愁恨留到明天早晨，寄托在眉宇之间。这种留下思绪的方式，暗示诗人心中的忧伤和痛苦，并且寄托了诗人对未来的一种期盼。

整首诗词以细腻的意象和情感描写，表达了诗人内心的孤寂和沉思，展现了宋代诗人独特的审美追求和情感表达方式。

cháo zhōng cuò
朝中措

dēng huā tiāo jǐn yè jiāng lán.
灯花挑尽夜将阑。
xié yǎn xiǎo píng shān.
斜掩小屏山。
yì diǎn liáng chán kuī màn, chuàn qiāo yù bì shēng hán.
一点凉蟾窥幔，钏敲玉臂生寒。
qǐ lái wú xù, lú xūn jìn lěng, tóng yè shēng gàn.
起来无绪，炉薰烬冷，桐叶声干。
dōu bǎ chén sī yōu hèn, míng cháo fēn fù méi duān.
都把沈思幽恨，明朝分付眉端。