“温怀举案齐眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（再赠叶宪）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳，指满院盛开的花朵，象征着春天的美好景象。这里的芳指的是香气浓郁的花朵，也可以引申为美好的事物。

再赠叶宪，表示这首诗词是作者再次赠送给叶宪。

同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。这句表达了作者与叶宪有着相同的病痛，互相怜悯。冻吟指的是在寒冷的冬天吟诗，谁来陪伴作者一起吟诗？温怀举案齐眉则是指两人情谊深厚，共同欣赏诗书的志趣相投。

槐安梦境，一笑自来稀。这句意味着槐花的香梦境，指的是美好而难得的事物。一笑自来稀表示笑容不常见，也可以理解为珍贵的友情或亲密的交往。

未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。这句表达了作者还没有到斜川（指西方的地方）看到雪，说明春天还没有完全来临，而冬天的气息仍然压过春天的气息。

今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。这句表达了作者对古人的思念之情。拊盆击筑指的是击打盆鼓和弹拨筑琴，虿鼎闲夔彝是指虿、鼎、夔、彝四种古代器物，象征着古代文物和文化。

何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。这句表达了作者对未来的期盼和向往。何时指的是期待天意解开疾病的困扰，和叶宪一起游览花坞，旋扫蛛丝则是指清除烦恼和障碍。

对壶中闲日，冗牍休治。这句表达了作者希望能够在茶壶旁边度过闲适的日子，放下繁琐的文书事务。

四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。这句表达了作者与叶宪等人坐在一起，情谊深厚，能够交流心中的情感。飞玉尘指的是诗词的文字，万事多知则是指广博的知识。

杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。这句表达了作者与叶宪等人在共饮时节俭节约，浅斟低酌，并且真诚地对待眼前的人和事。

整体而言，这首诗词表达了作者与叶宪的深厚友情和志趣相投的关系，同时也表达了对美好事物和未来的向往，以及对古人文化和知识的敬仰。通过描绘春天的来临、美好的花朵、以及诗人对友情和理想的追《满庭芳（再赠叶宪）》是宋代洪适创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳，指的是满院盛开的花朵，象征着春天的美好景象。这里的芳指的是香气浓郁的花朵，也可以引申为美好的事物。

再赠叶宪，表示这首诗词是作者再次赠送给叶宪。

同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。这句表达了作者与叶宪有着相同的病痛，互相怜悯。冻吟指的是在寒冷的冬天吟诗，谁来陪伴作者一起吟诗？温怀举案齐眉则是指两人情谊深厚，共同欣赏诗书的志趣相投。

槐安梦境，一笑自来稀。这句意味着槐花的香梦境，指的是美好而难得的事物。一笑自来稀表示笑容不常见，也可以理解为珍贵的友情或亲密的交往。

未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。这句表达了作者还没有到斜川（指西方的地方）看到雪，说明春天还没有完全来临，而冬天的气息仍然压过春天的气息。

今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。这句表达了作者对古人的思念之情。拊盆击筑指的是击打盆鼓和弹拨筑琴，虿鼎闲夔彝是指虿、鼎、夔、彝四种古代器物，象征着古代文物和文化。

何时。天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。这句表达了作者对未来的期盼和向往。何时指的是期待天意解开疾病的困扰，和叶宪一起游览花坞，旋扫蛛丝则是指清除烦恼和障碍。

对壶中闲日，冗牍休治。这句表达了作者希望能够在茶壶旁边度过闲适的日子，放下繁琐的文书事务。

四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。这句表达了作者与叶宪等人坐在一起，情谊深厚，能够交流心中的情感。飞玉尘指的是诗词的文字，万事多知则是指广博的知识。

杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。这句表达了作者与叶宪等人在共饮时节俭节约，浅斟低酌，并且真诚地对待眼前的人和事。

整体而言，这首诗词表达了作者与叶宪的深厚友情和志趣相投的关系，同时也表达了对美好事物和未来的向往，以及对古人文化和知识的敬仰。通过描绘春天的来临、美好的花朵、以及诗人对友情和理想的

mǎn tíng fāng zài zèng yè xiàn
满庭芳（再赠叶宪）

tóng bìng xiāng lián, dòng yín shuí bàn, wēn huái jǔ àn qí méi.
同病相怜，冻吟谁伴，温怀举案齐眉。
huái ān mèng jìng, yī xiào zì lái xī.
槐安梦境，一笑自来稀。
wèi dào xié chuān jiàn xuě, chūn yù bàn shàng yā tóng chí.
未到斜川见雪，春欲半、尚压铜池。
jīn sī gǔ, fǔ pén jī zhù, chài dǐng xián kuí yí.
今思古，拊盆击筑，虿鼎闲夔彝。
hé shí.
何时。
tiān yì jiě, bìng yóu huā wù, xuán sǎo zhū sī.
天意解，并游花坞，旋扫蛛丝。
duì hú zhōng xián rì, rǒng dú xiū zhì.
对壶中闲日，冗牍休治。
sì zuò tóng méng qíng huà, fēi yù chén wàn shì duō zhī.
四坐同盟情话，飞玉尘、万事多知。
bēi pán shěng, qiǎn zhēn suí yì, zhēn shuài shì qián bēi.
杯盘省，浅斟随意，真率视前碑。