“长是黄梅雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生查子》是宋代洪适所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

《生查子》

四月到盘洲，
长是黄梅雨。
屐齿满莓苔，
避湿开新路。
极望绿阴成，
不见乌飞处。
云采列奇峰，
绝胜看庐阜。

译文：
四月来到盘洲，
持续不断的黄梅雨。
屐齿上满是莓苔，
为了避湿而开辟新路。
远望绿荫成长，
却看不见乌鸦飞翔的地方。
云彩采撷奇峰，
胜过观看庐山和阜阳。

诗意：
《生查子》描绘了四月时节在盘洲的景色和情景。黄梅雨指的是四月盛行的梅雨季节，这首诗以描绘雨后景色为主题。诗人观察到屐齿上满是莓苔，因为为了避开湿地而开辟新的道路。诗人远望，看到绿荫逐渐成长，但却看不到乌鸦飞翔的地方。最后，诗人提到云彩采撷奇峰，认为盘洲的景色胜过庐山和阜阳。

赏析：
这首诗词通过描绘盘洲四月的景色，展示了洪适独特的观察力和感受力。诗中使用了生动的描写，如黄梅雨、屐齿满莓苔等，使读者能够感受到盘洲四月的湿润和青翠。诗人通过对环境的观察，表达了自己对盘洲美丽景色的赞美之情。最后一句以云彩采撷奇峰为比喻，强调了盘洲景色的壮丽和超越庐山、阜阳的独特之处。整首诗词以简洁明快的语言，展示了作者对自然景色的深厚感受和饱满的情感，给人以美的享受和艺术的愉悦。

shēng zhā zǐ
生查子

sì yuè dào pán zhōu, zhǎng shì huáng méi yǔ.
四月到盘洲，长是黄梅雨。
jī chǐ mǎn méi tái, bì shī kāi xīn lù.
屐齿满莓苔，避湿开新路。
jí wàng lǜ yīn chéng, bú jiàn wū fēi chù.
极望绿阴成，不见乌飞处。
yún cǎi liè qí fēng, jué shèng kàn lú fù.
云采列奇峰，绝胜看庐阜。