“岁寒风味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措》是宋代诗人黄公度的作品，诗意表达了冬季花朵的幽香和清雅之美。

译文：
幽香冷艳缀疏枝，
冬日犹如横影卧在霜溪。
清秀无华胜似南郭，
孤高的美丽胜过东篱。
岁寒风味，当黄花已尽时，
密雪纷飞的时候。
不如春日的桃李芳菲，
幽香急迫人们的知晓。

赏析：
这首诗描绘了冬季枯草衰枝中的花朵，用"幽香冷艳"四个字形容它的美丽。诗人将花朵比作"横影卧在霜溪"，形象生动地表现出花朵在寒冬中的坚强和清冷的美感。接下来，诗人用"清秀无华"来形容这种花朵，与常见的南郭、东篱相比，更显得高雅孤高。诗人通过描绘冬天的景象，表达了这种花朵美丽和清冷的特质。最后两句，诗人写道，当秋天的花已凋谢，雪花纷飞时，这种花朵的幽香更显得珍贵，与春天的桃李芬芳相比，更显得珍贵和难得。整首诗描绘了冬季花朵的幽香和清雅之美，表达了诗人对于寂寥孤高的美的赞美。

cháo zhōng cuò
朝中措

yōu xiāng lěng yàn zhuì shū zhī.
幽香冷艳缀疏枝。
héng yǐng wò shuāng xī.
横影卧霜溪。
qīng chǔ hún rú nán guō, gū gāo shèng sì dōng lí.
清楚浑如南郭，孤高胜似东篱。
suì hán fēng wèi, huáng huā jǐn chù, mì xuě fēi shí.
岁寒风味，黄花尽处，密雪飞时。
bù bǐ sān chūn táo lǐ, fāng fēi jí zài rén zhī.
不比三春桃李，芳菲急在人知。