“不耐娇羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不耐娇羞”全诗
望空际、瑶峰微吐，琼花初绽，江山如画。
裁冰剪水装鸳瓦。
杳旗亭路，依稀管弦台榭。
倚小楼佳兴，一行珠帘不下。
随缕板、歌声闲暇。
傍翠袖云鬟、怜艳冶。
似佯醉、不耐娇羞，浓欢旋学风雅。
向暝色、双鸾舞罢。
红兽暖、春生金斝。
但殢饮，香雾卷、壶天不夜。
更新时间:2024年分类： 倾杯
作者简介(曾觌)
曾觌（音di迪）（1109-1180） 字纯甫，汴京（今河南开封）人。绍兴中，为建王内知客。孝宗受禅，以潜邸旧人，授权知阁门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。趋奉宫廷，词多应制之作。其词语言婉丽，风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》（三）、《西江月》（一）、《定风波》（【二】、【三】）、《长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》（一）、《忆秦娥》（五）等，其中以《阮郎归》一词为最著名。该词虽是一首咏燕词却通篇不着一燕字，庭院深深，杨柳阴浓，燕子双双终日呢喃，独占风光；凌空飞舞，仿佛池中点点浮萍散漫，又象风中飘扬的柳絮那样轻盈。末尾两句词人借燕子惜花表现了自己对美好事物的怜惜之情。全词画面生动，描摹传神，结构上浑然天成，不愧佳作。纯甫词结有《海野词》。
《倾杯乐（仙吕席上赏雪）》曾觌 翻译、赏析和诗意
《倾杯乐（仙吕席上赏雪）》的中文译文如下：
锦帐寒添，画檐雀噪，
冻云布野。望空际、瑶峰微吐，
琼花初绽，江山如画。
裁冰剪水装鸳瓦。
杳旗亭路，依稀管弦台榭。
倚小楼佳兴，一行珠帘不下。
随缕板、歌声闲暇。
傍翠袖云鬟、怜艳冶。
似佯醉、不耐娇羞，
浓欢旋学风雅。
向暝色、双鸾舞罢。
红兽暖、春生金斝。
但殢饮，香雾卷、壶天不夜。
这首诗词描绘了一个寒冷冬日宴会的场景，诗人通过描写瑶峰微吐的远山和初绽的琼花来表现江山如画的美景。诗人描绘了席间的欢乐氛围，人们倚着小楼，珠帘不下，乐声不绝，歌唱声此起彼伏，显得欢愉不已。诗中还有形容女子美丽的描写，如傍翠袖云鬟、怜艳冶等词语。整首诗语言华丽而优美，充满诗意，是一首表达冬日欢乐气氛的佳作。
“不耐娇羞”全诗拼音读音对照参考
qīng bēi lè xiān lǚ xí shàng shǎng xuě
倾杯乐（仙吕席上赏雪）
jǐn zhàng hán tiān, huà yán què zào, dòng yún bù yě.
锦帐寒添，画檐雀噪，冻云布野。
wàng kōng jì yáo fēng wēi tǔ, qióng huā chū zhàn, jiāng shān rú huà.
望空际、瑶峰微吐，琼花初绽，江山如画。
cái bīng jiǎn shuǐ zhuāng yuān wǎ.
裁冰剪水装鸳瓦。
yǎo qí tíng lù, yī xī guǎn xián tái xiè.
杳旗亭路，依稀管弦台榭。
yǐ xiǎo lóu jiā xīng, yī xíng zhū lián bù xià.
倚小楼佳兴，一行珠帘不下。
suí lǚ bǎn gē shēng xián xiá.
随缕板、歌声闲暇。
bàng cuì xiù yún huán lián yàn yě.
傍翠袖云鬟、怜艳冶。
shì yáng zuì bù nài jiāo xiū, nóng huān xuán xué fēng yǎ.
似佯醉、不耐娇羞，浓欢旋学风雅。
xiàng míng sè shuāng luán wǔ bà.
向暝色、双鸾舞罢。
hóng shòu nuǎn chūn shēng jīn jiǎ.
红兽暖、春生金斝。
dàn tì yǐn, xiāng wù juǎn hú tiān bù yè.
但殢饮，香雾卷、壶天不夜。
“不耐娇羞”平仄韵脚
平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。