“无情笑面醉犹遮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“无情笑面醉犹遮”全诗
无情笑面醉犹遮。
扇儿CF28,瞥见些。
双凤小,玉钗斜。
芙蓉衫子藕花纱。
戴一枝,薝卜花。
更新时间:2024年分类: 捣练子
作者简介(李石)
李石。少负才名,既登第,任大学博士,出主石室,就学者如云。蜀学之盛,古今鲜俪。后卒成都,时作山水小笔,风调远俗。卒年七十外。
《捣练子》李石 翻译、赏析和诗意
《捣练子》是一首宋代的诗歌,作者是李石。这首诗描绘了一个女子的形象和她的服饰,同时展示了她的优雅和娇美。
中文译文:
腰系白色丝带,鬓发梳理得像乌鸦。她笑容可掬,仿佛醉倒在酒杯之前。手持一把折扇,上面绣着凤凰图案,从眼角的余光中我瞥见。她戴着一朵双凤的玉钗,斜插在发髻上。她穿着芙蓉衫,衣裙上绣着莲藕花朵,看起来十分娇美。她额上还别了一支薝卜花。
诗意与赏析:
《捣练子》描写了一个身着华丽服饰的女子的形象。她的容貌、穿着和配饰都十分精致,展现出她的美丽与高贵。她笑容可掬,仿佛醉倒在酒杯之前,给人一种无情的笑容。这首诗通过细腻的文字描写,展示了女子的娇媚与芳华。
诗中提到的腰束素、鬓垂鸦、芙蓉衫子藕花纱、双凤小、玉钗斜等描写都是细致入微的,让人仿佛看到了女子的容貌和服饰,诗中所传达出的情感则更能引起人的遐想和赞美。
《捣练子》从细腻的描写中表现出女子的高雅与娇美,诗词的构思巧妙,表达了作者的艺术追求和对美的讴歌。这首诗在艺术上给人带来了强烈的视觉感受,并让读者陶醉其中。
“无情笑面醉犹遮”全诗拼音读音对照参考
dǎo liàn zǐ
捣练子
yāo shù sù, bìn chuí yā.
腰束素,鬓垂鸦。
wú qíng xiào miàn zuì yóu zhē.
无情笑面醉犹遮。
shàn ér CF28, piē jiàn xiē.
扇儿CF28,瞥见些。
shuāng fèng xiǎo, yù chāi xié.
双凤小,玉钗斜。
fú róng shān zǐ ǒu huā shā.
芙蓉衫子藕花纱。
dài yī zhī, zhān bo huā.
戴一枝,薝卜花。
“无情笑面醉犹遮”平仄韵脚
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。