“金炉焰兽”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：咏雪
朝阳斜照，整整齐齐映在江湾上。蓑衣笠帽相隔一线。应当回到公子家中避暑，在冷寂中观赏白雪覆盖的群山。
想来是何方之地，那里有金炉上的火焰兽，还有玉斝中的红酒。最美的是溪水湖泊中映照出的寒影，山阴下划一叶小舟的人回家了。

诗意：这首诗写的是冬日朝阳斜照江湾，暗喻冬雪。通过描绘寒冷的景色，表达了对冬日雪景的喜爱和赞美。诗人用写实的手法，以富有艺术感的描述，展现了冬日雪景的寒冷和美丽。诗中描绘的景物细腻而精致，使人感受到了冬日的寒冷和清新。

赏析：这首诗通过描绘雪景的寒冷和美丽，表现了诗人对冬季的独特情感和感受。诗中的描写生动细腻，语言简练却富有意境，使人产生了强烈的视觉和感官上的冲击。诗人以冬日朝阳斜照江湾为开头，展现出寂静而清冷的冬日氛围。接着描写了蓑笠相隔的景象，使人联想到渔民冷冷清清的寒冬生活。接下来是对山水景色的描绘，通过对金炉、玉斝等物的描写，展示了一个寒冷又富有诗意的画面。最后以山阴一叶小舟的归来，结束了整篇诗。

整体来说，这首诗通过对冬日雪景的描绘，以及对寂静和寒冷气氛的刻画，表达了诗人对冬季景色的独特感受和喜爱。诗人用细腻的笔触和富有艺术感的语言，勾勒出了一个美丽而寒冷的冬日景象，让人感受到了冬日雪景的清新和诗意。

cháo zhōng cuò yǒng xuě
朝中措（咏雪）

xié xié zhěng zhěng àn jiāng wān.
斜斜整整暗江湾。
suō lì yǒu wú jiàn.
蓑笠有无间。
yīng yǔ jūn jiā què shǔ, lěng kàn bái mǎn qún shān.
应与君家却暑，冷看白满群山。
xiǎng lái hé chǔ, jīn lú yàn shòu, yù jiǎ tuó yán.
想来何处，金炉焰兽，玉斝酡颜。
hǎo shì xī hán hán yǐng, shān yīn yī zhào rén hái.
好是溪涵寒影，山阴一棹人还。