“深被恩荣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长寿仙促拍（贵妃生日）》是宋代曹勋创作的一首诗词。诗词描述了贵妃生日的盛况和庆祝活动。

绛阙岧峣，正春光到时。
绛色的宫阙高耸入云，春光正好。

当人日、诞芳仪。
这一天，贵妃的生辰芳仪。

向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
向着宫廷的美酒，举杯赞美贵妃的美貌和美德。

深被恩荣，金殿宴嬉。气融怡。
贵妃深受恩宠，金殿上举行盛宴，欢乐气氛融洽。

贤均樛木，宜颂二南诗。
贵妃聪明贤惠，像南国的樛木一样美丽，值得赞颂。

天心喜、锦筵启。
上天也欢喜，锦绣的宴席开始。

阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
乐师吹奏笙箫，祝寿之地，愿与山川齐寿。

年年常奉，明主禁掖。
每年都会常常奉献祝寿之礼，明主亲自宴请。

这首诗词表达了对贵妃生日的祝福和庆祝，展现了宫廷的豪华和欢乐氛围，赞美了贵妃的美貌和美德，以及对明主的忠诚和敬仰之情。

cháng shòu xiān cù pāi guì fēi shēng rì
长寿仙促拍（贵妃生日）

jiàng quē tiáo yáo, zhèng chūn guāng dào shí.
绛阙岧峣，正春光到时。
dāng rén rì dàn fāng yí.
当人日、诞芳仪。
xiàng gōng hú yǎ zhe huī yù měi, yì dé wú kuī.
向宫壶、雅著徽誉美，懿德无亏。
shēn bèi ēn róng, jīn diàn yàn xī.
深被恩荣，金殿宴嬉。
qì róng yí.
气融怡。
xián jūn jiū mù, yí sòng èr nán shī.
贤均樛木，宜颂二南诗。
tiān xīn xǐ jǐn yán qǐ.
天心喜、锦筵启。
hé bù zòu shēng xiāo, zhù shòu chù yuàn yǔ shān qí.
阖部奏笙箫，祝寿处、愿与山齐。
nián nián cháng fèng, míng zhǔ jìn yē.
年年常奉，明主禁掖。