“梅风吹粉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“梅风吹粉”全诗
渐看春意入芳林。
波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。
向野馆、愁绪怎禁。
过了烧灯，醉别院，阻同寻。
琐窗还是冷瑶琴。
灯花灺也，拥春寒，掩闲衾。
念翠屏、应倚夜深。
更新时间:2024年分类：
作者简介(曹勋)
曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意。
《胜胜令》曹勋 翻译、赏析和诗意
中文译文：
梅风吹散梅花粉，柳树影儿摇金色。春意渐渐进入芳林，草长花开，马上的鞍垫上，晚霞渐渐沉淀。在野外的驿站，难以遏制的忧愁情绪。烧灯之后，醉酒别院，阻止同伴的寻找。琐窗依然冰冷，玉琴静静地躺着。灯花还在，寒意依旧，掩上闲逸的被子。思念翠屏，应该依靠深夜。
诗意：
这首诗描绘了春天的景色和情感。作者通过描绘梅花和柳树的美丽，向读者展示了春天的美好。然而，他也表达了一种忧愁的情感，这种情感被难以遏制的忧愁情绪所包围。最后，他表达了对深夜的思念和依赖。
赏析：
这首诗描绘了春天的景色和情感，作者通过细腻的描写，让读者感受到了春天的美好和忧愁。他通过描绘梅花和柳树的美丽，向读者展示了春天的美好。然而，他也表达了一种忧愁的情感，这种情感被难以遏制的忧愁情绪所包围。最后，他表达了对深夜的思念和依赖。整首诗的意境清新脱俗，语言简洁明了，是一首非常优美的诗篇。
“梅风吹粉”全诗拼音读音对照参考
shèng shèng lìng
胜胜令
méi fēng chuī fěn, liǔ yǐng yáo jīn.
梅风吹粉，柳影摇金。
jiàn kàn chūn yì rù fāng lín.
渐看春意入芳林。
bō míng cǎo nèn, jù zhēng ān, wǎn yān shěn.
波明草嫩，据征鞍，晚烟沈。
xiàng yě guǎn chóu xù zěn jìn.
向野馆、愁绪怎禁。
guò le shāo dēng, zuì bié yuàn, zǔ tóng xún.
过了烧灯，醉别院，阻同寻。
suǒ chuāng hái shì lěng yáo qín.
琐窗还是冷瑶琴。
dēng huā xiè yě, yōng chūn hán, yǎn xián qīn.
灯花灺也，拥春寒，掩闲衾。
niàn cuì píng yīng yǐ yè shēn.
念翠屏、应倚夜深。
“梅风吹粉”平仄韵脚
平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。